Traduction de «nemen en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de haven van Portree kunt u boottochten nemen en heeft u de mogelijkheid om bruinvissen, zeehonden, otters en zeearenden te zien.
Bootstouren starten vom Portree Harbour und geben Ihnen die Möglichkeit, Schweinswale, Seehunde, Otter und Seeadler zu beobachten.

Het hotel heeft ook een lounge waar u een ruime keuze heeft uit een collectie boeken en tijdschriften die u eveneens mee naar het strand kunt nemen.
Die in der Lese-Lounge ausliegenden Bücher und Zeitschriften dürfen Sie gerne mit an den Strand nehmen.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Erfrischen Sie sich in den Outdoor-Pools, von denen einer beheizt wird und der andere mit einem natürlichen Wasserfall beeindruckt.

Hotel Hermitage heeft een eigen aanlegsteiger. Hier kunt u boten huren, gaan snorkelen, of duiklessen nemen in de duikschool.
Zu den weiteren Vorzügen des Hermitage zählt der eigene Bootsanleger. Dort können Sie Boote mieten, schnorcheln oder die Tauchschule besuchen.

Het hotel heeft een klein zwembad met ligstoelen, waar u een verfrissende duik kunt nemen of kunt ontspannen met cocktails en tapas.
Freuen Sie sich auf einen kleinen Poolbereich mit Sonnenliegen, wo Sie sich bei einem Cocktail und Tapas entspannen oder einfach nur im Wasser abkühlen können.

Op de bovenste verdieping, waar u een uitzicht op de stad heeft, kunt u een voetenbad nemen.
In der obersten Etage mit Aussicht auf die Stadt ist ein Fußbad verfügbar.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad en de lodge heeft een eigen duik- en snorkelcentrum, dat duikpakketten biedt in verschillende gebieden in Zanzibar.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder nehmen Sie an einem der Tauchkurse des Tauch- und Schnorchelzentrums der Lodge teil, die an verschiedenen Orten in Sansibar stattfinden.

Vanaf het hotel is het 700 meter naar metrostation Voksenkollen waar u een tram naar het stadscentrum kunt nemen. Het hotel heeft een eigen restaurant, bar en terras.
Von der U-Bahn-Station Voksenkollen trennen Sie 700 m. Von dort aus gelangen Sie problemlos ins Stadtzentrum. Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, eine Bar und eine Terrasse.

Op het terras heeft u een mooi uitzicht en gasten kunnen tevens gebruikmaken van de fitnessruimte of een duik nemen in het seizoensgebonden buitenzwembad.
Genießen Sie die Aussicht von der Terrasse, trainieren Sie im Fitnessraum oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im saisonalen Außenpool.

Zo kunt u hier genieten van wellnessfaciliteiten of een duik nemen in het binnenzwembad. Ook heeft het hotel een sauna en een solarium.
Besuchen Sie die Wellnesseinrichtungen mit Sauna und Solarium und schwimmen Sie im Innenpool.