Traduction de «neem op warme » (Néerlandais → Allemand) :

Neem op warme zomerdagen een duik in het buitenzwembad of ga lekker zonnebaden in de weelderige tuin.
An warmen Sommertagen nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool und sonnen sich im blühenden Garten.

Neem tijdens warm weer een duik in het buitenzwembad van het Parador, of ga sporten in de eigen fitnessruimte.
Nehmen Sie bei warmem Wetter im Außenpool des Hotels Parador ein Bad oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
Schwimmen Sie im Pool, um sich bei den heißen Temperaturen im Sommer abzukühlen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einem der Liegestühle.

Neem een duik in de zee om af te koelen van de warme zomertemperaturen.
Nehmen Sie ein Bad im Meer, um sich bei den heißen Temperaturen im Sommer abzukühlen.

Voor een biertje en een spelletje poolbiljart kunt u terecht in de Tiger Bar, en het Neem Terrace biedt warme kampvuren.
In der Tiger Bar können Sie Pool spielen und Bier genießen, während auf der Neem Terrasse warme Feuer lodern.

Kom tot rust in de warme, informele sfeer van het café en speel biljart of neem ontspannen plaats aan de leestafel.
Genießen Sie auf der Terrasse Ihren Lieblingsdrink oder entspannen Sie im freundlichen Ambiente des Cafés bei einer Partie Billard oder am Lesetisch.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Auch im Komplex können Sie entspannen – etwa beim Sonnenbad in einer Hängematte oder bei einem erfrischenden Bad im kühlen Swimmingpool.

Neem plaats in één van de gezellige eetgedeeltes, of op het terras als het warm weer is.
Speisen Sie in den gemütlichen Restauranträumen oder an wärmeren Tagen auf der Gartenterrasse.

Neem de tijd om te ontspannen in de ruime salon met haar stijlvol interieur en de warme, intieme wijnbar.
Der geräumige Salon des Logis Arts et Terroirs lockt mit stilvollem Interieur und einer eleganten Weinstube.

Ontspan in het knusse Literatur-Café Tannenhäuschen dat tevens lichte snacks serveert en warme dranken. Neem bij goed weer uw koffie op het zonnige terras.
Entspannen Sie zudem im gemütlichen Literatur-Café Tannenhäuschen und lassen Sie sich mit leichten Snacks und Getränken verwöhnen.