Traduction de «nadruk op eenvoud en » (Néerlandais → Allemand) :

In het hele hotel ligt de nadruk op eenvoud en rust.
Das Hotel ist voll und ganz auf Ruhe und Einfachheit ausgerichtet.

Het weet kwaliteit en eenvoud te combineren en biedt een uitgebreide collectie uitgelezen wijnen.
Das Restaurant vereint hohe Qualität mit Einfachheit und bietet Ihnen eine große Auswahl an Weinen.

De eenvoud van deze gerechten zonder franje is de sleutel tot het succes.
Freuen Sie sich auf einfache, hervorragende Gerichte.

In elke suite vindt u een luxe combinatie van elegantie en eenvoud.
Jede der luxuriösen-suiten vereint Eleganz und Einfachheit.

Ohara no Sato Kyoto biedt Japanse kamers met airconditioning die zijn ingericht met elegante eenvoud en die uitkijken op de natuur.
Die klimatisierten, japanischen Zimmer im Ohara no Sato in Kyoto sind mit einer schlichten Eleganz dekoriert und überblicken die Natur.

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Genießen Sie farbenfrohe Sonnenuntergänge und die herrliche Aussicht auf die Caldera in Kombination mit großzügiger griechischer Gastfreundschaft, privaten Veranden und der Einfachheit der traditionellen ägäischen Architektur.

Geniet van de groene omgeving, het comfort en de eenvoud van dit hotel, dat accommodatie met een vleugje elegantie biedt.
Genießen Sie die grüne Umgebung, den Komfort und die Einfachheit dieses Hotels: eine Residenz mit einem Hauch von Eleganz.

Het hotel biedt eenvoud en spiritualiteit in combinatie met elegantie en verfijning, gericht op het creëren van een unieke omgeving.
In diesem einzigartigen Hotel verbinden sich schlichte und spirituelle Elemente mit Eleganz und Raffinesse, um gemeinsam eine wunderbare Atmosphäre zu erzeugen.

Het restaurant biedt een elegante eenvoud en de bar is ideaal om te ontspannen met een drankje in de avond.
Das Restaurant überzeugt mit eleganter Schlichtheit, und die Bar ist ideal für einen entspannten Drink am Abend geeignet.

De kamers van Hirashin Ryokan Kyoto bieden elegante eenvoud en Japanse futonbedden.
Die klimatisierten Zimmer im Hirashin Ryokan Kyoto mit japanischen Futonbetten bestechen durch elegante Einfachheit.