Traduction de «nadat u even hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u even hebt uitgerust in uw suite met airconditioning, een televisie, een minibar en internet, kunt u lekker gaan zonnen op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Nach einer Ruhepause in einer der klimatisierten-suites mit einem TV, einer Minibar und einem Internetanschluss können Sie die Sonne auf einer Liege am Außenpool genießen.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.

Nadat u gewerkt hebt in het businesscentrum kunt u ontspannen in de hot tub van het hotel, die 24 uur per dag toegankelijk is.
Nach der Arbeit im Businesscenter lädt der rund um die Uhr geöffnete Innen-Whirlpool des Hotels zum Entspannen ein.

Nadat u genoten hebt van het gezonde ontbijtbuffet, kunt u de omgeving verkennen. Het hotel heeft een geweldige vervoersverbinding, het busstation ligt net om de hoek en het treinstation ligt op 100 meter van het hotel.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung - eine Bushaltestelle liegt gleich um die Ecke und vom Bahnhof trennen Sie nur 100 Meter.

Nadat u zich lekker in de watten hebt laten leggen, hebt u de keuze tussen diverse uitstekende restaurants in het hotel.
Nach dem Verwöhnprogramm laden mehrere hoteleigene Gourmetrestaurants zu einem Besuch ein.

Nadat u in het à-la-carterestaurant hebt genoten van verse streekproducten voor uw diner, kunt u lekker ontspannen bij de bar. U hebt de keuze uit een brede selectie tapbier en flesbier, wijnen, sterke dranken, en meer dan 70 soorten maltwhisky.
Speisen Sie im beliebten À-la-carte-Restaurant und entspannen Sie anschließend in der Bar mit einer großen Auswahl an Bieren vom Fass und Flaschenbieren, Wein, Spirituosen und über 70 Malt Whiskys.

U kunt heerlijk ontspannen in zonnelounges van het hotel nadat u van een lekker ontbijtbuffet hebt genoten.
Nachdem Sie Ihr Frühstücksbuffet genossen haben, laden die hoteleigenen Sonnenliegen zur Entspannung ein.

Nadat u overdag de vele lokale bezienswaardigheden hebt bezichtigd, kunt u in het eigen restaurant van Hotel Alda Algalia genieten van een heerlijke maaltijd.
Nach einem Tag, an dem Sie die vielen lokalen Sehenswürdigkeiten erkundet haben, können Sie zum Alda Algalia zurückkehren und eine leckere Mahlzeit im hoteleigenen Restaurant genießen.

Nadat u overdag de omgeving verkend hebt, kunt u 's avonds ontspannen in uw lounge met satelliettelevisie.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Entdeckungen in Ihrem Wohnbereich und schauen Sie Sat-TV.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Nach einem Verwöhntag können Sie sich am Kamin mit einem Buch aus der Hotelbibliothek entspannen.