Vertaling van "nachtleven voor zowel lokale inwoners als toeristen " (Nederlands → Duits) :

De wijk Bairro Alto biedt een bruisend nachtleven voor zowel lokale inwoners als toeristen, met vele eetgelegenheden en cafés.
Barrio Alto ist ein lebendiges Ausgehviertel für Einheimische und Touristen und bietet verschiedene Restaurants und Bars.

Nog dichterbij liggen de winkelhotspots van Bremen en de Schlachte, de promenade langs de rivier de Weser met vele cafés, clubs en restaurants die zowel lokale bewoners als toeristen aantrekken.
Noch näher sind die Bremer Shopping-Meilen und die Schlachte: Die Weser-Promenade mit vielen Cafés, Clubs und Restaurants zieht Bremer und Touristen in Strömen an.

Het reservoir is zowel bij de lokale bevolking als bij toeristen een populaire plek om te zwemmen, te roeien en te zeilen.
Der Stausee ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei den Touristen zum Baden, Rudern und Segeln sehr beliebt.

In de avond kunnen gasten genieten van een smakelijk diner in het à-la-carterestaurant. Dit restaurant is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Lassen Sie sich im À-la-carte-Restaurant, das bei Touristen und Einheimischen sehr beliebt ist, ein köstliches Abendessen schmecken.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Die Gegend um das Hotel Rinascimento ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei Touristen sehr beliebt.

Zowel de bar als het restaurant zijn open voor publiek en populair bij de lokale bevolking en de toeristen.
Sowohl die Bar als auch das Restaurant wird nicht nur von Hotelgästen besucht, sondern ist auch unter Touristen und Einheimischen beliebt.

Het hotel heeft een eigen restaurant dat populair is bij zowel de lokale bevolking als ook bij de toeristen. Er wordt een heerlijk menu van Griekse specialiteiten en traditionele gerechten geserveerd.
Das hoteleigene Restaurant ist bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt und serviert eine köstliche Auswahl an griechischen Spezialitäten und traditioneller Küche.

Het omliggende gebied is zeer populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking en zit vol met intieme wijnbars en traditionele pizzeria's en restaurants.
Die Umgebung ist bei Urlaubern und Einheimischen sehr beliebt und bietet unzählige Weinbars sowie traditionelle Pizzerien und Restaurants.

De omgeving van de appartementen met zijn vele cafés en bars is populair bij zowel de toeristen als de lokale bevolking.
Die Umgebung ist sowhl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt und bietet verschiedene Cafés und Bars.