Vertaling van "nabijgelegen eilanden en vissersdorpjes " (Nederlands → Duits) :

U kunt naar het wellnesscentrum voor een ontspannende massage of meegaan met een excursie naar nabijgelegen eilanden en vissersdorpjes.
Gönnen Sie sich entspannende Massagen im Wellnessbereich, oder unternehmen Sie einen Ausflug zu nahe gelegenen Inseln und Fischerdörfern.

Komiža, een van de meest pittoreske vissersdorpjes in Kroatië, biedt tal van restaurants met lokale specialiteiten, evenals boottochten naar de nabijgelegen eilanden en de bekende blauwe en groene grot.
In Komiža, einem der malerischsten Fischerdörfer in Kroatien, laden zahlreiche Restaurants zu einem Besuch ein, die Ihnen lokale Spezialitäten servieren.

In het centrum worden diverse excursies georganiseerd, onder meer naar nabijgelegen eilanden, Venetië of het nationaal park op de Brioni-eilanden.
Verschiedene Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln oder zum Nationalpark Insel Brijuni und nach Venedig werden Ihnen im Zentrum arrangiert.

U kunt contact opnemen met de excursiebalie voor informatie over rondleidingen en excursies naar nabijgelegen eilanden en baaien.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter informieren Sie gerne über Touren und Ausflüge zu nahen Inseln und Buchten.

Apartments Mikulic in de populaire badplaats Bol is voorzien van een balkon, vaak met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de nabijgelegen eilanden.
Im beliebten Ferienort Bol begrüßen Sie die Apartments Mikulic alle mit einem eigenen Balkon, viele auch mit Panoramablick auf die Adria und die nahen Inseln.

De nabijgelegen berg Učka biedt perfecte wandelmogelijkheden en plaatselijke toeristenbureaus organiseren excursies naar nabijgelegen eilanden.
Sie können auf dem nahe gelegenen Berg Učka wandern oder Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln über die Agenturen vor Ort organisieren.

In de buurt zijn ook diverse andere zand-, rots- en kiezelstranden te vinden. De eigenaren hebben een kleine boot en organiseren graag tochten naar de nabijgelegen eilanden met ongerepte stranden en andere nabijgelegen bestemmingen.
Die Besitzer haben ein kleines Boot und organisieren gerne Ausflüge zu den nahen Inseln mit ihren unberührten Stränden sowie zu anderen Zielen in der Umgebung für Sie.

U kunt een bezoek brengen aan het nationaal park Krka of genieten van een boottocht naar Čiovo of een van de nabijgelegen eilanden.
Besuchen Sie den Nationalpark Krka oder unternehmen Sie Bootsausflüge nach Čiovo und zu anderen nahe gelegenen Inseln.

Het resort biedt een indrukwekkend uitzicht op de Atlantische Oceaan en de nabijgelegen eilanden Los Lobos en Lanzarote.
Das Resort überzeugt mit einer beeindruckenden Aussicht auf den Atlantik und die Nachbarinseln Los Lobos und Lanzarote.

Bij Hotel Porta Felice kunt u een laptop, vergaderzalen, fietsen en boten huren, en excursies boeken naar de nabijgelegen eilanden.
Im Porta Felice können Sie einen Laptop, Konferenzräume, Fahrräder und Boote mieten.