Traduction de «nabij en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Nabije vervoersmogelijkheden biedt een snelle verbinding naar Merano.
Die nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel bieten Ihnen eine schnelle Anbindung an Meran.

Het S-Bahnstation Zoologischer Garten ligt nabij en biedt goede verbindingen met de luchthaven Tegel en de rest van de stad.
Die S-Bahn-Station Zoologischer Garten liegt ebenfalls in der Nähe und bietet eine gute Anbindung zum Flughafen Tegel und zur Stadt.

Dit driesterrenhotel ligt nabij het busdepot en het station en heeft aangename en comfortabele accommodatie nabij het stadscentrum van Poprad. Verder biedt het hotel een magnifiek uitzicht op de High Tatra bergen.
Nahe der Bus- und Bahnstation gelegen, erfreut unser 3-Sterne-Hotel mit komfortablen Zimmern unweit dem Stadtzentrum von Poprad und wundervollen Ausblicken über die Hohe Tatra.

Het Premier Inn ligt in de buurt van Gillingham Business Park en nabij de M2. Enkele bezienswaardigheden in de nabije omgeving zijn het winkelcentrum Bluewater, de ijsbaan van Gillingham, Dickens World en het Royal Engineers Museum. Het Gillingham Kent Premier Inn biedt kamers met comfortabele bedden, gratis parkeergelegenheid en een eigen restaurant genaamd Brewers Fayre.
Im Premier Inn wohnen Sie in der Nähe des Gewerbegebiets Gillingham und erreichen bequem die Autobahn M2. Zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten zählen das Einkaufszentrum Bluewater, die Eislaufbahn Gillingham Ice Bowl, der Freizeitpark Dickens World sowie das Royal Engineers Museum. Das Gillingham Kent Premier Inn besticht mit Zimmern mit bequemen Betten, dem Hotelrestaurant Brewers Fayre sowie kostenfreien Parkplätzen.

Het Santa Marina ligt op een afgelegen schiereiland nabij de stad Mykonos en biedt uitzicht over de Egeïsche Zee. Het biedt kamers, suites en villa's met een eigen zwembad en uitzicht op zee.
Auf einer abgeschiedenen Halbinsel mit Blick auf die Ägäis erwartet Sie unweit von Mykonos Stadt das Santa Marina mit Zimmern, Suiten und Villen mit eigenem Pool, von denen Sie auf das Meer blicken.

La Campagna beschikt over een restaurant en een tuin. Het is gelegen op een rustige locatie nabij een park. De accommodatie biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das La Campagna, das ein Restaurant und einen Garten umfasst, erwartet Sie unweit eines Parkes in ruhiger Lage mit Unterkünften und kostenfreiem WLAN. Die Parkplätze an der Unterkunft stehen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung.

Hotel Medena biedt een schilderachtig uitzicht op zee en heeft een prachtige ligging nabij het strand in Seget Donji, dicht bij Trogir en Split.
Das Hotel Medena in Seget Donji unweit von Trogir und Split empfängt Sie in einer malerischen Lage in Strandnähe und einem herrlichen Ausblick auf das Meer.

Het Robinson Club Agadir biedt ook sportieve activiteiten in of nabij de club, zoals beachvolleybal, tennis, yoga en golf.
Zu den sportlichen Aktivitäten im oder in der Nähe des Robinson Club Agadir gehören Beachvolleyball, Tennis, Yoga und Golf.

La Demeure is gevestigd in een typisch gebouw van Haussman. De accommodatie ligt op een steenworp afstand van de levendige Rue Mouffetard. Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een gunstige ligging nabij de Jardins des Plantes en het Muséum National de l'Histoire Naturelle.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem typischen Haussmannischen Gebäude in einer hervorragenden Lage, unweit von der belebten Rue Mouffetard, dem Jardin des Plantes und dem Muséum national d’histoire naturelle entfernt.

Villa Royale Montsouris ligt in het 14e arrondissement van Parijs, nabij het mooie en groene Parc Montsouris, en biedt een stijlvolle, comfortabele accommodatie.
Die Villa Royale Montsouris nahe dem grünen Parc Montsouris im 14. Pariser Arrondissement bietet eine stilvolle und komfortable Unterkunft.