Traduction de «nabij de regio » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ibis Arles ligt nabij de regio's Camargue, Alpilles en Baux-de-Provence.
Das Hotel ibis Arles befindet sich am Tor zur Camargue, zu den Alpilles und Les Baux-de-Provence.

Het hotel ondergaat renovatiewerkzaamheden in 2014. Het ibis Valence Sud hotel ligt op 5 minuten van het centrum van Valence, nabij de regio's Ardèche en Rhône in de Drôme Provençale.
DAS HOTEL WIRD 2014 RENOVIERT. Das Hotel ibis Valence Sud liegt 5 Minuten vom Zentrum von Valence entfernt, in der Nähe der Regionen Ardèche und Rhone der Drome Provençale.

Door de centrale ligging nabij de regio Luberon in de Provence is dit hotel een ideale bestemming voor een kort of lang verblijf. Hotel Bastide bevindt zich op 30 minuten rijden van de snelweg A7.
Das zentral gelegene Hotel Bastide eignet sich ideal für einen kürzeren oder längeren Aufenthalt in der Region Luberon in der Provence und die Autobahn A7 verläuft 30 Fahrminuten entfernt.

De omliggende weilanden wekken de indruk dat het zich op het platteland bevindt, maar het ligt aan een van de hoofdroutes naar Charleroi en nabij de belangrijkste bedrijven in de regio (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass).
Obwohl die umliegenden Felder den Eindruck einer ländlichen Lage entstehen lassen, befindet sich das Hotel an einer der Hauptstraßen nach Charleroi, in der Nähe der wichtigsten Unternehmen der Region (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass usw. ).

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

Het hotel ligt nabij de snelwegen Parijs/Toulouse en Bordeaux/Clermont-Ferrand, op 800 meter van afrit 51. De ideale locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die de regio's Quercy en Périgord willen bezoeken.
Es liegt nahe den Autobahnen nach Paris/Toulouse und Bordeaux/Clermont-Ferrand, nur 800 m von der Ausfahrt 51 entfernt. Das Haus eignet sich bestens als Ausgangspunkt für Geschäfts- und Freizeitreisen in das Quercy und Périgord.

In het hart van het middeleeuwse dorp Corrèze en nabij Tulle, staat het viersterrenhotel Mercure Corrèze La Séniorie. Het hotel is gevestigd in een prachtig 19de eeuws gebouw in de regio Limousin.
Im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Corrèze u. in der Nähe von Tulle, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Mercure Corrèze La Séniorie.

Nabij het stadscentrum ligt een prachtige plaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, voor een weekendje winkelen in de modernste winkelcentra van de regio.
Durch die Nähe zum Stadtzentrum ist das Hotel ideal für Geschäftsreisen, Familienferien oder ein Shopping-Wochenende in den modernsten Einkaufszentren der Region.

Apartments Rooms Vidmar bevindt zich in de regio Gorenjska nabij Bled en biedt gratis WiFi, een grote groene tuin met een barbecue en een restaurant met een bar.
Das Apartments Rooms Vidmar begrüßt Sie in der Region Oberkrain, unweit von Bled. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen großen, grünen Garten mit Grillplatz und ein Restaurant mit einer Bar.