Vertaling van "naast smaakvol ingerichte " (Nederlands → Duits) :

Dit vriendelijke en elegante hotel wordt sinds al generaties door een familie beheerd. Naast smaakvol ingerichte kamers en een uitstekend restaurant en biedt het u uitnodigende wellnessfaciliteiten.
Unser freundliches und elegantes Hotel wird schon in der dritten Generation von unserer Familie geführt und bietet Ihnen neben geschmackvoll eingerichteten Zimmer und einem guten Restaurant auch einladende Wellnesseinrichtungen.

Hotell Aurum ligt naast de snelweg E4 in Skellefteå en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en smaakvol ingerichte kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Direkt neben der Autobahn E4 erwartet Sie in Skellefteå das Hotell Aurum mit kostenfreiem WLAN, kostenfreien Parkplätzen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit Flachbild-Sat-TVs.

Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers, vlak naast de Jardin du Luxembourg.
Mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern empfängt Sie das Trianon Hotel direkt am Jardin du Luxemburg.

U kunt kiezen uit smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers. Verder is er een klein eiland met barbecuefaciliteiten naast het hotel, waar u romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Sie finden hier zahlreiche Sport-, Besichtigungs- und Freizeitmöglichkeiten. Sie wohnen hier in geschmackvoll eingerichteten und voll ausgestatteten Zimmern und genießen romantische Stunden auf der kleinen Insel mit einem Grillplatz neben dem Hotel.

Wine Grower's Mansion bevindt zich naast de golfbaan en restaurant Gric, is gevestigd in een gebouw dat is aangemerkt als cultureel erfgoed en beschikt over smaakvol ingerichte appartementen met uitzicht op de wijngaard.
Das Wine Grower’s Mansion heißt Sie neben dem Golfplatz und dem Restaurant Gric in einem denkmalgeschützten Gebäude willkommen und bietet geschmackvoll eingerichtete Apartments mit Blick auf die Weinberge.

Dit moderne tweesterrenhotel biedt smaakvol ingerichte accommodatie in Karlsruhe, direct naast het centraal station en de dierentuin, en op ongeveer 2 km van het stadscentrum.
Das moderne 2-Sterne-Hotel bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer in Karlsruhe. Sie wohnen direkt neben dem Hauptbahnhof und dem Zoo, etwa 2 km vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Cereda ligt in Sementina naast Monte Carasso en Bellinzona en biedt u smaakvol ingerichte kamers met kabeltelevisie, een mooie tuin en traditionele gerechten.
Das Hotel Cereda liegt in Sementina, neben Monte Carasso und Bellinzona, und bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Kabel-TV, einen schönen Garten und traditionelle Küche.