Traduction de «naast het raam » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer met airconditioning beschikt over een zithoek naast het raam met uitzicht op het strand.
Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über einen Sitzbereich am Fenster mit Blick auf den Strand.

Naast de wenteltrap, heeft het pand een wit, granieten raam en deur-lateien, een elegante houten vloer en indrukwekkende openhaarden.
Zum Interieur gehören eine Wendeltreppe, Fenster und Türschwellen aus weißem Granit sowie schöne Holzdielen und prächtige Kamine.

De kamers van het Aratnza Hotela zijn voorzien van meubels van de kunstenaar José Pablo Arriga, houten vloeren, een flatscreen-tv, een eigen badkamer en een rond bad naast het grote raam, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht op de bergen Larrun en Izu heeft.
Das Arantza Hotela ist mit Möbeln ausgestattet, die von dem Künstler Jose Pablo Arriga gestaltet wurden, und bietet Zimmer mit Holzböden, einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad.

In de open keuken kunt u gebruikmaken van een vaatwasser. Aan de zuidzijde van het pand treft u een groot raam aan, naast de eethoek.
Zur offenen Küche gehört ein Geschirrspüler und ein Esstisch erwartet Sie an einem großen Fenster an der Südseite des Gebäudes.