Vertaling van "naast het platteland " (Nederlands → Duits) :

In de omgeving is van alles te ontdekken, naast het platteland kunt u bijvoorbeeld het kasteel Lastours bezoeken, op 20 minuten rijafstand van Le Gîte de la Bade.
Sie können die umliegende Landschaft erkunden oder 20 Minuten bis zum Schloss Lastours fahren.

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie auf einem 220 ha großen Anwesen neben den Ruinen einer 800 Jahre alten Burg. Freuen Sie sich auf einen weitreichenden Blick auf die Landschaft sowie ein stilvolles Spa-Center mit einem Innenpool, 10 Behandlungsräumen und einem Fitnessstudio.

Het The Devonport Hotel ligt naast de luchthaven van Teeside in een rustige, landelijke omgeving. Het beschikt over kamers met uitzicht op het platteland en biedt een volledig Engels ontbijt.
Neben dem Flughafen Teeside erwartet Sie in einer ruhigen ländlichen Gegend das The Devonport Hotel. Freuen Sie sich auf das komplette englische Frühstück sowie Zimmer mit Blick auf die Landschaft.

Deze traditioneel Mongoolse joert op het platteland van de regio Centre staat naast een vijver en wordt omgeven door een bos van 27 hectare.
Diese traditionelle mongolische Jurte liegt an einem Teich in der Landschaft der Region Centre, inmitten von 27 ha Wald.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Heidelberg en biedt gratis parkeergelegenheid. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de romantische oude binnenstad van Heidelberg, het kasteel van Heidelberg en het omliggende platteland.
Direkt neben dem Heidelberger Hauptbahnhof bietet dieses 2-Sterne-Hotel kostenfreie Parkmöglichkeiten. Es eignet sich perfekt als Ausgangspunkt zur Erkundung der romantischen Heidelberger Altstadt, des Heidelberger Schlosses und der umliegenden Landschaft.

Villa Nottola is een voormalig adellijke residentie, gelegen op het platteland van Montepulciano, naast het gelijknamige wijnhuis.
Die Villa Nottola ist ein ehemaliger Adelssitz in der ländlichen Region von Montepulciano neben dem gleichnamigen Weingut.

Naast skiën is het omliggende Beierse platteland ook ideaal om te wandelen en te fietsen.
Neben Skifahren lädt die umliegende bayerische Landschaft zum Wandern und Radfahren ein.

Nikko Inn biedt cottages op het platteland in een traditioneel Japanse stijl. De accommodatie ligt naast het treinstation Shimogoshiro.
Das Nikko Inn begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Shimogoshiro in grüner Umgebung mit Cottages im traditionellen japanischen Stil.

Hotel Jandia Golf bevindt zich op het platteland, in de buurt van Morro del Jable, naast de Jandia Golf Course. Het biedt een groot buitenzwembad, een fitnesscentrum, een restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Auf dem Land in der Nähe von Morro del Jaule, neben dem Golfplatz Jandia, erwarten Sie im Hotel Jandia Golf ein großer Außenpool, ein Fitnesscenter und ein Restaurant.

U profiteert hier ook van een gratis privéparkeerplaats. Naast een verkenning van het omliggende platteland is het ook mogelijk te proeven van wijnen in Andlau, op 15 minuten rijden van het hotel.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft oder nehmen Sie an einer Weinprobe im 15 Fahrminuten entfernten Andlau teil.