Vertaling van "naast het nieuwste " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Imperial Dundalk ligt naast het nieuwste winkelcentrum van de stad, The Marshes.
Im Hotel Imperial Dundalk wohnen Sie neben dem The Marshes, dem neuesten Einkaufszentrum der Stadt.

Verder beschikt het hotel over 2 conferentiezalen en een café. Het kleine businesscentrum naast de receptie beschikt over WiFi, een fax, een printer en de nieuwste kranten en tijdschriften.
Das kleine Businesscenter bei der Rezeption bietet WLAN, ein Faxgerät, einen Drucker sowie aktuelle Tageszeitungen und Zeitschriften.

In de cadeauwinkel van het Conscious Hotel Vondelpark zijn de nieuwste groene gadgets te koop en kunt u ook dagkaarten kopen voor de fitnessruimte naast het hotel.
Das Conscious Hotel Vondelpark bietet einen Geschenkeladen, in dem die neuesten umweltbewussten Geräte verkauft werden.

Het Holiday Inn Express Exeter bevindt zich in een van de nieuwste commerciële wijken van de stad, naast het Met Office en dichtbij de luchthaven Exeter.
Das Holiday Inn Express liegt neben dem Met Office, dem nationalen meteorologischen Dienst des Vereinigten Königreichs, in einem der neuesten Geschäftsviertel der Stadt und ist das nächstgelegene Hotel zum internationalen Flughafen von Exeter.

Het compleet uitgeruste fitnesscentrum Evolution is gratis toegankelijk. U treft er een sauna aan en de nieuwste cardioapparatuur. Naast al deze faciliteiten zijn er een bank en pinautomaat, een apotheek en een levensmiddelenwinkel, een schoonheidssalon en een solarium te vinden in South Court Hotel.
Das voll ausgestattete Fitnesscenter Evolution des South Court Hotels mit den neuesten Cardiogeräten und einer Sauna steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Neben der Unterkunft befinden sich verschiedene Einrichtungen wie eine Bank und ein Bankautomat, eine Apotheke, ein Supermarkt, ein Schönheitssalon und ein Solarium.

Dit hotel biedt naast tal van moderne gemakken de nieuwste faciliteiten voor zakenmensen, en ligt vlak bij de Luchthaven Savannah Hilton Head International Airport.
Mit einem Innenpool und einem Fitnesscenter heißt Sie dieses Hotel in Savannah, Georgia, 3 km vom internationalen Flughafen Savannah/Hilton Head entfernt willkommen.

The Westin Bellevue is een integraal onderdeel van de nieuwste gemeenschap van Bellevue, Lincoln Square. Het complex bestaat naast een hotel ook uit appartementen en winkels.
The Westin Bellevue ist ein nicht wegzudenkender Teil von Bellevues neuestem Viertel Lincoln Square - eine Synthese aus Hotel, luxuriöser Wohnanlage und Einzelhandel.

Gasten kunnen ook ontspannen in de bar en lounge, terwijl ze kijken naar de nieuwste sportprogramma's op grote flatscreen-tv's, bijpraten met vrienden en collega's, of het dagelijkse nieuws lezen naast een open haard.
Entspannen Sie in der Bar oder im Loungebereich, während Sie die neuesten Sportprogramme auf einem großen Flachbild-TV genießen, sich mit Freunden und Kollegen treffen oder die Tagesnachrichten am offenen Kamin lesen.