Traduction de «naast het kasteelpark van teplice » (Néerlandais → Allemand) :

Pension U Kozicky staat naast het kasteelpark van Teplice, op 300 meter van het centrum. Het biedt ruime kamers met satelliettelevisie, een kluisje en een koelkast.
Neben dem Schlosspark von Teplice und 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt bietet die Pension U Kozicky geräumige Zimmer mit Sat-TV, Safes und Kühlschränken.

Het Kanazawa Hakuchoro Hotel is gunstig gelegen, net naast het kasteelpark van Kanazawa en op 5 minuten lopen van de Kenrokuen-tuin, en beschikt over een warmwaterbron, vergader- en feestzalen en twee restaurants.
Das Kanazawa Hakuchoro Hotel ist günstig direkt neben dem Kanazawa Schlosspark gelegen und einen 5-minütigen Spaziergang vom Garten Kenrokuen entfernt und bietet ein Thermalbad, Tagungs- und Banketteinrichtungen sowie 2 Restaurants.

Het Hotel Pomezí bevindt zich in het Ertsgebergte, direct naast langlaufloipes en fietspaden en op 500 meter van de Golf Club Teplice.
Das Hotel Pomezí liegt im Erzgebirge, direkt neben Langlaufloipen und Radwegen und 500 m vom Golf Club Teplice entfernt.