Traduction de «naast het hotel en vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation van Zuhatzu ligt naast het hotel en vanuit daar reist u in 15 minuten naar het centrum van Bilbao.
Vom Bahnhof Zuhatzu direkt neben dem Hotel gelangen Sie in 15 Minuten ins Zentrum von Bilbao.

Vanuit de haven naast het hotel kunt u uitstapjes maken naar het eiland Mujeres.
Vom Hafen direkt neben dem Hotel können Sie einen Ausflug zur Insel Isla Mujeres unternehmen.

Direct naast het hotel vindt u een busstation, vanuit waar u zo in het centrum bent.
Es gibt eine Bushaltestelle direkt neben dem Hotel, über die Sie schnell ins Zentrum gelangen.

Hotel Ark ligt naast het metrostation Nagahoribashi, vanuit waar u in 15 minuten naar het Osaka Aquarium reist.
Das Hotel Ark liegt neben dem U-Bahnhof Nagahoribashi und eine 15-minütige U-Bahnfahrt vom Aquarium Kaiyūkan entfernt.

Vanuit de haven naast het hotel varen boten naar Capri.
Die Fähren nach Capri legen vom Hafen in unmittelbarer Nähe des Hotels ab.

Vanuit de kleine jachthaven naast het hotel kunt u ook een veerboot nemen, die u zal brengen naar de stad Ibiza, de stranden van Cala Conta en Bassa, en discotheken, zoals Es Paradis, Amnesia en Pacha.
Mit einer Fähre vom kleinen Yachthafen neben dem Hotel gelangen Sie nach Ibiza-Stadt, zu den Stränden von Cala Conta und Bassa sowie in Nachtclubs wie Es Paradis, Amnesia und Pacha.

Het hotel staat in de Czinderistraat, op slechts een steenworp afstand van het oude centrum en winkelcentrum Kodály en naast het winkelcentrum Árpád. Vanuit de kamers hebt u een prachtig uitzicht op het park.
Das Hotel liegt in der Straße Bajcsy Zsilinszky sowie nur wenige Schritte von der Altstadt und dem Kodály-Center entfernt. Zudem wohnen Sie neben dem Einkaufszentrum Árpád und einem Park, auf den Sie auch von Ihrem Zimmer blicken.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Naast het hotel vindt u ook een duikcentrum en een kitesurfcentrum.
Ein Tauch- und ein Kitesurfcenter befinden sich ebenfalls direkt neben dem Hotel.

Het metrostation Sishane vindt u direct naast het hotel.
Die Metrostation Sishane befindet sich direkt neben dem Hotel.