Vertaling van "naast het hotel en biedt joggingpaden " (Nederlands → Duits) :

Het Kapiolani-park ligt naast het hotel en biedt joggingpaden en tennisbanen.
Der ans Hotel angrenzende Kapiolani Park bietet Joggingstrecken und Tennisplätze.

Pop's Diner ligt naast het hotel en biedt de hele dag traditionele Amerikaanse gerechten en ontbijt.
Das benachbarte Pop's Diner serviert Ihnen traditionelle amerikanische Küche sowie den ganzen Tag über Frühstück.

Over Easy Transfer Gondola ligt naast het hotel en biedt vervoer vanaf de berg Mansfield naar de bergtop Spruce Peak.
Mit der Over Easy Transfer Gondola, die sich neben dem Hotel befindet, gelangen Sie vom Mt. Mansfield auf den Spruce Peak.

U kunt parkeren bij de beveiligde openbare parkeergelegenheid MyPark Antwerp Shopping. Het bevindt naast het hotel en biedt directe toegang tot het Mercure Antwerpen.
Nutzen Sie den sicheren öffentlichen Parkplatz MyPark Antwerpen Shopping, der neben dem Hotel liegt und direkten Zugang zum Mercure Antwerpen bietet.

Het restaurant La Collina bevindt zich naast het hotel en biedt een scala aan traditionele recepten en lokale gerechten.
Das Restaurant des La Collina liegt neben dem Hotel und serviert Ihnen eine Reihe von traditionellen Rezepten und Fischspezialitäten.

De Golfclub van Donnington Valley ligt naast het hotel en biedt een uitdagende 18-holes golfbaan.
Der Donnington Valley Golf Club befindet sich direkt neben dem Hotel und bietet Ihnen einen anspruchsvollen 18-Loch-Golfplatz.

Bus 43 stopt naast het hotel en biedt regelmatige verbindingen met het centrum van Stuttgart.
Der Bus der Linie 43 mit regelmäßigen Verbindungen in die Stuttgarter Innenstadt hält direkt am Hotel.

De Rainforest Day Spa ligt naast het hotel en biedt een scala aan spa-arrangementen.
Der Rainforest Day Spa befindet sich neben dem Hotel und bietet eine Auswahl an Wellnessangeboten.

Het metrostation Sèvres-Lecourbe op lijn 6 ligt naast het hotel en biedt directe toegang tot de Champs-Élysées en het treinstation Montparnasse.
Die U-Bahn-Station Sèvres-Lecourbe befindet sich neben dem Hotel und bietet über die Linie 6 direkte Verbindungen zum Viertel Champs-Élysées sowie dem Bahnhof Montparnasse.

De Brandeis Kliniek voor esthetische geneeskunde ligt naast het hotel en biedt behandelingen als corrigerende laserdermatologie, plastische chirurgie of tandheelkunde, maar ook preventieve geneeskunde.
Das Hotel liegt direkt neben der Brandeis-Klinik für ästhetische Medizin, welche Laseranwendungen, plastische Chirurgie oder Zahnmedizin sowie Präventivmedizin anbietet.