Vertaling van "naast het grote raam " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Aratnza Hotela zijn voorzien van meubels van de kunstenaar José Pablo Arriga, houten vloeren, een flatscreen-tv, een eigen badkamer en een rond bad naast het grote raam, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht op de bergen Larrun en Izu heeft.
Das Arantza Hotela ist mit Möbeln ausgestattet, die von dem Künstler Jose Pablo Arriga gestaltet wurden, und bietet Zimmer mit Holzböden, einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad.

Het grote raam komt uit op een klein balkon.
Das große Fenster öffnet sich auf einen kleinen Balkon.

De gastheren kunnen op verzoek ook diners bij kaarslicht verzorgen, die geserveerd worden bij het zwembad of binnen bij het grote raam.
Auf Anfrage bereiten die Gastgeber auch gerne hausgemachte Mahlzeiten für ein Abendessen bei Kerzenschein für Sie zu, das am Pool oder im Innenbereich vor einem großen Glasfenster serviert wird.

Via het grote raam kijkt u uit op de stad. In het eigen café, Achiote River, kunt u ontbijten, lunchen en dineren.
Im Achiote River Café können Sie Ihr Frühstück, Mittag- und Abendessen genießen.

Het grote raam in de gemeenschappelijke zithoek kijkt uit op het Loch.
Von den gemeinschaftlich genutzten Sitzbereichen aus genießen Sie durch das große Fenster hindurch die Aussicht auf den Fjord.

Hier vindt u een grote glijbaan, een sauna en een wellnessafdeling met 4 sauna's, een solarium en massages, en een pierenbad naast het grote zwembad.
Hier finden Sie neben dem großen Becken eine große Wasserrutsche, eine Sauna- und Wellnesslandschaft mit 4 Saunen, Solarium und Massagen, sowie ein Babybecken.

Posco Residence ligt naast het grote park Topcider, op 5 km van het centrum van Belgrado, en biedt elegante kamers met parketvloeren en moderne badkamers.
Neben dem großen Park Topcider, 5 km vom Zentrum von Belgrad entfernt, empfängt Sie das Posco X Guesthouse mit eleganten Zimmern mit Parkettböden und modernen Bädern.

Het bevindt zich ook naast het grote winkelcentrum Llobregat.
Das große Einkaufszentrum Llobregat lädt nebenan zum Shoppen ein.

Makai Hale biedt snacks en lunch naast het grote zwembad.
Im Makai Hale neben dem Hauptpool erhalten Sie Snacks und Mittagessen.

Het Jebel Shams ligt naast de grote ravijnen van Oman en biedt accommodatie met een terras en een vuurplaats, alsook een panoramisch uitzicht.
Gleich neben dem Grand Canyon des Oman bietet das Jebel Shams eine Unterkunft mit einer Terrasse mit einer Feuerstelle und einem Panoramablick.