Vertaling van "naast het dagelijkse " (Nederlands → Duits) :

Naast het dagelijkse ontbijtbuffet in het hotel, serveert het traditionele restaurant een verscheidenheid aan regionale Duitse gerechten.
Im Hotel erwartet Sie täglich ein Frühstücksbuffet. Das Restaurant im traditionellen Stil serviert Ihnen eine Vielzahl von regionalen deutschen Gerichten.

Naast het dagelijkse vast menu biedt Hotel Britannia een royaal buffet van voorgerechten en bijgerechten, gevolgd door een dessertbuffet.
Neben dem Tagesmenü werden Ihnen auch ein reichhaltiges Buffet mit Vorspeisen und Beilagen sowie ein Dessertbuffet serviert.

Het dagelijkse ontbijt bestaat uit zelfgebakken koekjes, eieren, sap en koffie en Griekse salades. Het is mogelijk om te ontbijten in de rustige binnenplaats, naast de traditionele waterput.
Jeden Morgen wird ein reichhaltiges Frühstück mit selbstgebackenen Plätzchen, Eiern, Säften, Kaffee und griechischem Salat serviert.

Naast een selectie van dagelijkse gratis kranten, die op uw kamer worden bezorgd, kunt u per verblijf kosteloos 5 kledingstukken laten stomen.
Neben einer Auswahl an täglichen, kostenlosen Zeitungen auf dem Zimmer, erhalten Sie pro Aufenthalt 5 gebügelte Kleidungsstücke.

Gasten kunnen ook ontspannen in de bar en lounge, terwijl ze kijken naar de nieuwste sportprogramma's op grote flatscreen-tv's, bijpraten met vrienden en collega's, of het dagelijkse nieuws lezen naast een open haard.
Entspannen Sie in der Bar oder im Loungebereich, während Sie die neuesten Sportprogramme auf einem großen Flachbild-TV genießen, sich mit Freunden und Kollegen treffen oder die Tagesnachrichten am offenen Kamin lesen.

Naast de zwembaden biedt het resort een miniclub, een dagelijkse schoonmaakdienst en een 24-uursreceptie.
Es stehen Ihnen Pools, ein Kinderclub, ein täglicher Reinigungsservice und eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung.

U kunt ontsnappen uit de dagelijkse sleur en genieten van een verfrissende vakantie in deze idyllische, romantische retraite gelegen naast het meer Starnberger See.
Genießen Sie die Idylle in diesem romantischen Hotel am Starnberger See.

Direct naast Asterias vindt u een winkel met de dagelijkse benodigdheden.
Ein Geschäft mit Produkten des täglichen Bedarfs wartet direkt neben dem Asterias auf Ihren Besuch.

Direct naast het hotel bevindt zich een bushalte, met dagelijkse verbindingen naar de stranden.
Von der Bushaltestelle direkt neben dem Hotel bieten sich Ihnen tägliche Verbindungen zu den Stränden.

Het restaurant en de bar van het hotel serveren, naast de reguliere menukaart, een aantal dagelijkse specialiteiten van de chef.
Das Hotelrestaurant und die Bar serviert Ihnen neben der normalen Speisekarte auch ein Tagesmenü nach Wahl des Küchenchefs.