Traduction de «naast het bieden van ultramoderne » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het bieden van ultramoderne conferentiefaciliteiten, beschikt het Executive Airport Plaza Hotel over een trimbaan op het dak, een binnenzwembad, een hot tub en een volledig uitgerust fitnesscentrum.
Neben hochmodernen Tagungseinrichtungen bietet das Airport Plaza Executive Hotel zudem eine Joggingstrecke auf dem Dach, einen Innenpool, einen Whirlpool und ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter.

De kamers in Hotel Cosmopolitan zijn eigentijds ingericht en bieden een ultramoderne badkamer.
Die Zimmer im Hotel Cosmopolitan bestechen durch ihr zeitgenössisches Design und ein ultra-modernes Badezimmer.

Diverse cafés en bars in de naaste omgeving bieden u de gelegenheid lokale specialiteiten en typisch Italiaanse gerechten te proeven.
Genießen Sie regionale Spezialitäten und typisch italienische Gerichte in den vielen Cafés und Bars in der unmittelbaren Umgebung.

Het hotel beschikt over 2 conferentiezalen die plaats bieden aan respectievelijk maximaal 70 en 90 personen en ultramoderne faciliteiten en technologie bieden.
Das Hotel verfügt über 2 Konferenzräume, die Platz für maximal 70 bzw. 90 Personen bieten und mit hochmoderner Ausstattung und Technik ausgerüstet sind.

Dit ultramoderne, stijlvolle hotel ligt op een kunstmatig eiland in het centrum van Kopenhagen, direct naast het winkelcentrum Fisketorvet.
Dieses hochmoderne, stilvolle Hotel liegt auf einer künstlichen Insel im Zentrum von Kopenhagen, direkt neben dem Fisketorvet Shopping Centre.

Naast de ultramoderne voorzieningen proeft u hier nog altijd de sfeer van 1885. Elke kamer kijkt uit over de stad en biedt een iPod-dock, een lcd-tv en gratis WiFi.
Jedes Zimmer bietet Ihnen Stadtblick, eine iPod-Dockingstation, einen LCD-TV, kostenloses WLAN sowie ein luxuriöses Badezimmer mit Oberflächen aus Marmor.

Naast de luchtbrug die de 2 gebouwen met elkaar verbindt ligt een ultramoderne fitnessgelegenheid met cardioapparatuur, losse gewichten en nog veel meer.
Direkt neben der Fußgängerbrücke, welche die beiden Gebäude miteinander verbindet, erwarten Sie hochmoderne Fitnessräume mit hervorragenden Herz-Kreislauf-Geräten, Freihanteln und vieles mehr.

Het vijfsterrenhotel Lido Palace biedt een ultramodern spa- en wellnesscentrum van 1.500 m² met binnen- en buitenzwembaden, en ligt naast het Gardameer in Riva Del Garda.
Mit einem hochmodernen 1.500 m² großen Wellnescenter mit Innen- sowie Außenpools erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel Lido Palace in Riva del Garda direkt am Gardasee.

Dit hotel biedt gratis WiFi en ligt vlak bij de A1, naast het ultramoderne fitnesscentrum Bannatyne Health Club, waar gasten gratis gebruik van mogen maken.
An der Autobahn A1 erwartet Sie dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN und kostenfreiem Zutritt zum hochmodernen Fitnesscenter Bannatyne direkt nebenan.

Naast een verscheidenheid aan standaardvoorzieningen beschikt Lord Elgin Hotel ook over een ultramodern 24-uursfitnesscentrum met een zwembad waar u baantjes kunt zwemmen.
Neben einer Vielzahl an standardmäßigen Annehmlichkeiten bietet Ihnen das Lord Elgin auch ein hochmodernes 24-Stunden-Fitnesscenter mit Sportbecken.