Vertaling van "naast genieten " (Nederlands → Duits) :

Naast genieten van yogalessen en Ayurvedische massages, kunt u er ook dineren in het eigen restaurant van het hotel.
Neben einem eigenen Restaurant bietet das Hotel auch Yogakurse und Ayurveda-Massagen.

Naast genieten van het zwembad en de hot tub met uitzicht op het strand, kunt u ook ontspannen in de hangmatten, of proeven van Braziliaanse specialiteiten in het kleine informele restaurant.
Erholsame Momente verspricht neben dem Pool und Whirlpool mit Aussicht über den Strand auch ein Bereich mit Hängematten. Das kleine Restaurant serviert Ihnen in ungezwungener Atmosphäre brasilianische Spezialitäten.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

U kunt genieten van talloze behandelingen in de spa of ontspannen tijdens een massage naast een van de 5 prachtige zwembaden op de binnenplaats.
Genießen Sie eine Vielzahl von Anwendungen oder Massagen im Spa oder lassen Sie sich mit einer Massage an einem der 5 wunderschönen Pools im Innenhof verwöhnen.

Naast watersporten zijn er allerlei andere dingen te doen. U kunt bijvoorbeeld biljart spelen of genieten van een ontspannende massage.
Vergnügen Sie sich am Strand und im Meer, spielen Sie eine Partie Billard oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

Naast het overloopzwembad ligt het strandrestaurant, waar u binnen of buiten kunt eten en genieten van livemuziek.
Das Beach Restaurant neben dem Infinity-Pool bietet sowohl einen Innen- als auch einen Außenbereich, und hier finden auch musikalische Darbietungen statt.

Het Bärghuis Jochpass is in 2014 gerenoveerd en ligt in Engelberg, naast een skipiste. U kunt skiën tot aan de voordeur en genieten van een sauna.
Das im Jahr 2014 renovierte Bärghuis Jochpass in Engelberg begrüßt Sie direkt an einer Skipiste, sodass Sie mit den Skiern bis vor die Haustür fahren können.

Naast het binnenzwembad, de hot tub, de bio-sauna en het Turks stoombad, kunt u ook genieten van een laconicum, een Himalaya zoutkamer, een aromatherapiebad en een ijsgrot.
Neben dem Innenpool, dem Whirlpool, der Bio-Sauna und dem Türkischen Dampfbad können Sie ein Laconium, einen Himalaya-Salz-Raum, eine Aromatherapie-Badewanne und eine Eisgrotte genießen.

Op het dakterras kunt u naast uitzicht op de Giralda ook genieten van een continentaal ontbijt.
Genießen Sie das kontinentale Frühstück auf der Dachterrasse mit Aussicht auf den Giralda und die Kathedrale.

Het Kulacs Csárda Panzió bevindt zich naast de Szepasszonyvölgy, het Dal der Mooie Vrouwen, en is een geweldige plek om te genieten van exclusieve wijnen en heerlijke Hongaarse gerechten.
Das Kulacs Csarda Panzio liegt direkt neben dem Stadtteil Szépasszonyvölgy, dem Schönfrauental, und serviert Ihnen erlesene Weine und köstliche ungarische Gerichte.