Vertaling van "naast een echte " (Nederlands → Duits) :

In de diverse bars kunt u ontspannen naast een echte houtkachel, of genieten van het uitzicht op het hotelterrein van ruim 6 hectare.
Es gibt eine Auswahl an Bars, in denen Sie entweder neben einem echten Holzkamin entspannen oder den Blick auf das 6,5 Hektar große Gelände des Hotels genießen.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Dieses Bangkok City Hotel ist ein gehobenes Haus unter der internationalen Führung von ACCOR in einer lebhaften Gegend von Sukhumvit mit großen Unternehmen, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Bevindt zich naast de backpacker Wilderness Lodges. Kom en ervaar de echte Australische gastvrijheid
Sie befindet sich neben den Wilderness Lodges für Rucksacktouristen. Kommen Sie einfach vorbei, und lernen Sie die australische Gastfreundschaft kennen.

De pub wordt regelmatig aanbevolen in de Good Beer Guide, en serveert naast tal van wereldwijnen echte ale, gebrouwen in de regio.
Dazu wählen Sie aus einer umfangreichen Weinkarte mit Weinen aus aller Welt oder genießen ein regional gebrautes Real Ale im Pub, der regelmäßig in der Good Beer Guide empfohlen wird.

Dit hotel is, met zijn ligging op een privéboerderij naast de Sierra Nevada, een echte vlucht uit de drukte en een fantastische uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende natuur.
Auf einem Bauernhof in Privatbesitz, in unmittelbarer Nähe der Sierra Nevada ist dieses Hotel ein idealer Erholungsort fern des Alltags und zudem ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Natur.

Deze Premier Inn ligt tegenover een winkelcentrum dorp, naast het treinstation Glass Houghton en de Xscape overdekte skipiste met echte sneeuw. Het biedt gratis parkeergelegenheid en kamers met een luxe, krachtige douche.
Das Premier Inn liegt gegenüber einem Einkaufszentrum direkt neben dem Bahnhof Glass Houghton und der Skihalle Xscape mit echtem Schnee. Hier erwarten Sie kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit luxuriösen Massageduschen.

Innkeeper's Lodge Woking bevindt zich naast een gezellige pub die echte ales schenkt.
Nur 5 Gehminuten entfernt vom Zentrum Wokings erwartet Sie das Innkeeper's Lodge Woking mit einem gemütlichen Real-Ale-Pub gleich nebenan.

Het Relais Piazza San Marco bevindt zich pal naast het San Marcoplein en de exclusieve winkelstraat Mercerie. Dit pension is echt fantastisch gelegen in het historische centrum van Venetië.
Direkt neben dem Markusplatz und der exklusiven Einkaufsmeile Mercerie begrüßt Sie in einer fantastischen Lage in Venedigs historischem Zentrum dieses Gästehaus.

Het Hotel Twardowski ligt vlak naast een weelderige bos op de route Krakow-Zakopane. Gasten kunnen hier genieten van echte, Poolse gastvrijheid en gratis parkeren bij het kleine, onlangs geopende Hotel Twardowski.
Neben einem grünen Wald auf der Strecke Krakau-Zakopane genießen Sie in diesem kleinen, neu eröffneten Hotel authentische polnische Gastfreundschaft sowie kostenfreie Parkplätze.

Premier Inn Dundee East ligt naast het restaurant The Bell Tree Chef Brewer, waar heerlijke gerechten en echte bieren in een gastvrije ambiance beschikbaar zijn.
Das Premier Inn Dundee East befindet sich neben dem Restaurant The Bell Tree Chef Brewer mit seinem offenen Feuer.