Vertaling van "naast een brandende open " (Nederlands → Duits) :

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

Via een granieten Tudor-veranda komt u uit op een 5360-jaar oude bar met een brandende open haard. Er is gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie.
Ein Granit-Windfang im Tudorstil führt zu einer 536 Jahre alten Bar mit knisterndem Holzfeuer. Kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.

U kunt ontspannen bij de brandende open haard in de gezellige lounge.
Entspannen Sie sich in der gemütlichen Lounge vor einem knisternden Kaminfeuer.

Het Balnearn House is gevestigd in een Victoriaans gebouw en biedt een ruime woonkamer, waar u kunt ontspannen bij een brandende open haard.
Das Balnearn House ist ein viktorianisches Gebäude mit einem geräumigen Wohnzimmer, in dem Sie sich vor einem prasselnden Kaminfeuer entspannen können.

U kunt heerlijk ontspannen in de goed gevulde bar, of in de lounge met de brandende open haard.
Eine gut sortierte Bar sowie eine Lounge mit gemütlichem Kaminfeuer laden zum Entspannen ein.

De eigen pub biedt brandende open haarden en serveert seizoensgebonden eten en drinken.
Das Pub der Unterkunft bietet einen Kamin und serviert Ihnen saisonale Speisen und Getränke.

U kunt gebruikmaken van de gezellige salon met uitgebreide bibliotheek, een tv en 's winters een brandende open haard.
Verweilen Sie im Winter im charmanten Salon vor dem offenen Kamin.

Begin elke dag van uw verblijf in South Norfolk Guest House met een heerlijk ontbijt in de ontbijtzaal of in de winter eetkamer, naast de gezellige open haard'.
Starten Sie jeden Tag Ihres Aufenthaltes im South Norfolk Guest House mit einem köstlichen Frühstück entweder im Frühstücksraum oder am einladenden Kaminfeuer im Speisesaal des Wintergartens.

Het ontbijt wordt geserveerd in de grote zaal van het Cestello, naast een oude open haard en met uitzicht op de Cestellokerk en de rivier de Arno.
Das Frühstück genießen Sie im großen Saal des Cestello an einem antiken Kamin. Von hier blicken Sie über die Kirche Cestello und den Arno.

U kunt een verse, warme maaltijd bereiden op de barbecue of 's avonds ontspannen naast de grote open haard buiten.
Sie können eine frische Mahlzeit am Grill zubereiten oder am Abend neben der großen Feuerstelle im Freien entspannen.