Vertaling van "naast een bezoek " (Nederlands → Duits) :

Naast een bezoek brengen aan de vele culturele bezienswaardigheden in de omgeving kunt u diverse sportieve activiteiten ondernemen, zoals skiën of paardrijden.
Die Region bietet neben kulturellen Attraktionen auch Möglichkeiten zum Skifahren und Reiten.

Naast een bezoek aan het nationaal park Fruska Gora, kunt u ook wandelen in het bos rondom het Borove Noci Apartments.
Außer dem Besuch des Nationalparks Fruska Gora lohnen sich auch Wanderungen im Pinienwald rund um die Borove Noci Apartments.

Naast een bezoek aan het strand kunnen gasten tevens winkelen in het stadje of naar pretpark Plopsaland gaan.
Wenn Sie nicht am Strand entspannen, können Sie die Geschäfte der Stadt besuchen oder im Themenpark Plopsaland vorbeischauen.

De accommodatie ligt naast het monorailstation Bukit Nanas. Vanaf dit station kunt u met de monorail naar het station Bukit Bintang gaan voor een bezoek aan het winkelcentrum Pavilion Kuala Lumpur en het winkelcentrum Sungei Wang.
Sie wohnen ganz in der Nähe des Monorail-Bahnhofs Bukit Nanas. Nehmen Sie die Bahn bis zum Bahnhof Bukit Bintang, um zum Pavilion Kuala Lumpur und zum Einkaufszentrum Sungei Wang Mall zu gelangen.

U kunt de oude zakenwijk rond de nabijgelegen straat Sault-au-Matelot verkennen, de antiekzaken in de St-Paul-straat afstruinen of een bezoek brengen aan het Museum of Civilization, dat naast het hotel ligt.
Erkunden Sie das alte Bankenviertel in der Nähe der Sault-au-Matelot Straße, die Antiquitätenläden in der Saint-Paul Straße oder besuchen Sie das Museum of Civilization gleich neben dem Hotel.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Profitieren Sie vom umfassenden Wellnessangebot im Hotel Merkur oder besuchen sie das Kloster Žiča oder das Kloster Sopoćani mit seinen Fresken, die im 13. Jahrhundert geschaffen wurden.

Naast andere bezienswaardigheden in de omgeving kunt u een bezoek brengen aan de Vrelo-grotten, Nationaal Park Risnjak, de talrijke wandelpaden, de wintersport-faciliteiten en vele plekken met een uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid.
Weitere Attraktionen in der Gegend sind die Vrelo-Höhlen, der Nationalpark Risnjak, zahlreiche Wanderwege und Wintersportmöglichkeiten.

Naast de accommodatie bevindt zich een nautisch museum en u kunt ook een bezoek brengen aan een historische kerk in de buurt.
Besuchen Sie das nautische Museum neben der Unterkunft oder auch die historische Kirche in der Nähe.

De villa ligt naast het schilderachtige Kalemegdan Park, waar u een bezoek kunt brengen aan de dierentuin, een kunst- en muziekpaviljoen en diverse monumenten, terwijl er ook sport- en horecafaciliteiten aanwezig zijn.
Nah an der Villa lädt der malerische Kalemegdan-Park zum Flanieren ein - besuchen Sie hier den Zoo, einen Pavillon für Kunst und Musik und verschiedene Denkmäler sowie sportliche und gastronomische Angebote.

Bezoek het dierenpark naast het hotel of het Tiermuseum (dierenmuseum) in het naburige dorp Regenhütte (1,5 km).
Besuchen Sie das Tiergehege unweit des Hotels und das Tiermuseum in der Nachbargemeinde Regenhütte, von der Sie 1,5 km trennen.