Traduction de «naast een 16e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Consolación ligt in de provincie Teruel in het zuidoosten van Aragon, net buiten het dorp Monroyo, en naast een 16e-eeuwse kapel.
Das Consolación liegt in der Provinz Teruel im südöstlichen Teil der Region Aragonien. Sie wohnen hier etwas außerhalb des Dorfes Monroyo und neben einer Einsiedelei aus dem 16. Jahrhundert.

Dit 16e-eeuwse huis ligt in de Andalusische stad Baena, naast het centrale park.
Das im 19. Jahrhundert erbaute Haus liegt in der andalusischen Stadt Baena, in der Nähe des Central Parks.

Het 16e-eeuwse Mains Castle ligt op slechts 20 minuten lopen van het hotel, naast Caird Park Golf Club en natuurpark Trottick.
Das Mains Castle aus dem 16. Jahrhundert ist nur 20 Minuten zu Fuß entfernt und liegt neben dem Golfclub Caird Park und dem Naturschutzgebiet Trottick.

Dit 16e-eeuwse hotel ligt in het hart van het rustige Cotswolds, naast het prachtige riviertje Ampney Brook.
Im Herzen der ruhigen Cotswolds erwartet Sie dieses Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert am malerischen Ampney Brook mit einer Bar und einem Restaurant mit Holzbalken.

Le Relais du Grand Logis is gevestigd in een 16e-eeuwse herberg en ligt naast de historische Route des Grandes Alpes.
An der Route des Grandes Alpes zwischen Manosque und Pertuis erwartet Sie das Le Relais du Grand Logis in einem Gasthof aus dem 16. Jahrhundert.

Hotel Torre di Milo is vernoemd naar de 16e-eeuwse toren naast het hotel.
Nach dem benachbarten Turm aus dem 16. Jahrhundert wurde das Hotel Torre Di Milo benannt.

De slaapkamers bevinden zich in aparte gebouwen: het originele White Hart Hotel; de 16e-eeuwse paleistuin en schuilplaats; het 17e-eeuwse koetshuis en de klokkentoren, die 18 executive kamers herbergt.
Die Zimmer befinden sich in unterschiedlichen Gebäuden: im originellen White Hart Hotel, im Palace Yard und im Hideaway aus dem 16. Jahrhundert, im Coach House aus dem 17. Jahrhundert und im Clock Tower mit 18 Executive Zimmern.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
Die Kirche San Mateo aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 20 m entfernt und die Burg Guzmán aus dem 13. Jahrhundert erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Das Four Seasons umfasst 2 Gebäude: den Palast Palazzo della Gherardesca aus dem 15. Jahrhundert und das Kloster Il Conventino aus dem 15. Jahrhundert.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Casa Morisco aus dem 14. Jahrhundert sowie dem Kloster Santa Paula aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinem Kreuzgang beeindruckt.