Vertaling van "naast de zwembaden " (Nederlands → Duits) :

Naast de zwembaden biedt het pension de gasten een aantal activiteiten, zoals een sauna, fietsen, waterfietsen, tafeltennis, tafelvoetbal, biljart en wandelpaden.
Neben den Poolbereichen umfasst das Freizeitangebot der Pension auch eine Sauna und Aktivitäten wie Fahrrad- und Tretbootfahren, Tischtennis, Tischfußball, Billard sowie Rundparcours.

Naast de zwembaden biedt het hotel een sauna en een stoombad, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Neben den Pools laden auch die Sauna und das Dampfbad nach einem Tag an der frischen Bergluft zu einem Besuch ein.

Naast de zwembaden bestaan de spafaciliteiten uit verschillende sauna's, een ontspanningsruimte en een terras.
Zusätzlich zu den Pools umfassen die Spa-Einrichtungen verschiedene Saunen, einen Ruheraum und eine Terrasse.

Naast de zwembaden biedt het resort een miniclub, een dagelijkse schoonmaakdienst en een 24-uursreceptie.
Es stehen Ihnen Pools, ein Kinderclub, ein täglicher Reinigungsservice und eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung.

Naast de zwembaden vindt u grote zonneterrassen met gratis ligstoelen.
Neben den Pools finden Sie große Sonnenterrassen mit kostenlosen Liegen.

Tijdens uw verblijf in Natal kunnen u en uw gezin heerlijk luieren in de zon bij de buitenzwembaden. Naast deze zwembaden is een bar ingericht waar u drankjes en snacks kunt bestellen.
Während Ihres Aufenthaltes in Natal sonnen Sie und Ihre Familie sich in diesem 3-Sterne-Hotel am Außenpool und genießen an der Poolbar Getränke und Snacks.

Het Bahia Plaza Hotel beschikt ook over een restaurant en 3 bars, waaronder een op het strand en een andere naast de zwembaden.
Das Bahia Plaza Hotel bietet auch ein Restaurant und 3 Bars, darunter eine am Strand und eine weitere neben den Pools.

Naast de villa's, in het meest beschutte gedeelte van het resort, bevinden zich nog 4 zwembaden.
Im abgelegensten Teil des Resorts neben den Reihenvillen finden Sie 4 weitere Pools.

Naast een van de 2 zwembaden van het resort kunt u genieten van spabehandelingen.
An einem der 2 resorteigenen Pools lassen Sie sich mit Wellnessanwendungen verwöhnen.

U kunt genieten van talloze behandelingen in de spa of ontspannen tijdens een massage naast een van de 5 prachtige zwembaden op de binnenplaats.
Genießen Sie eine Vielzahl von Anwendungen oder Massagen im Spa oder lassen Sie sich mit einer Massage an einem der 5 wunderschönen Pools im Innenhof verwöhnen.