Vertaling van "naast de vulkaan " (Nederlands → Duits) :

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
Das Parador de las Cañadas del Teide besticht durch seine unschlagbare Lage in der Nähe eines Vulkans im beeindruckenden Teide Nationalpark im Zentrum der Insel Teneriffa.

Villa Marita ligt op de hoogvlakte El Santuario, naast de vulkaan Baru. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht op de vallei.
Das Villa Marita liegt auf dem Plateau El Santuario, neben dem Vulkan Baru, und bietet einen atemberaubenden Talblick.

Dit tropische hotel ligt naast de Arenal-vulkaan van Costa Rica, op 6 km van La Fortuna.
Dieses tropische Hotel befindet sich an Costa Ricas Vulkan Arenal, 6 km von La Fortuna entfernt.