Vertaling van "naast de vallei " (Nederlands → Duits) :

Guesthouse Militsa ligt aan de voet van de berg Vermion, naast de vallei van Agios Nikolaos, en biedt ruime accommodatie met uitzicht op de bergen.
Das Guesthouse Militsa liegt am Fuße des Bergs Vermion, neben dem Tal von Agios Nikolaos, und bietet geräumige Zimmer mit Bergblick.

De Alto Atacama Desert Lodge Spa ligt naast Pucará de Quitor en beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een sauna. De accommodatie biedt gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op de vallei.
In der Nähe der Ruinen von Pucará de Quitor erwartet Sie die Alto Atacama Desert Lodge Spa mit einem Außenpool, einem Garten und einer Sauna. Freuen Sie sich auch auf kostenfreies WLAN und einen Panoramablick über das Tal.

Het Lapland Hotel Sky Ounasvaara ligt pal naast het wintersportcentrum Ounasvaara op Ounasvaara Fell. Het beschikt over een restaurant en een dakterras met uitzicht over de stad Rovaniemi en de vallei van de rivier Kemijoki.
Das Lapland Hotel Sky Ounasvaara liegt direkt neben dem Wintersportzentrum Ounasvaara auf dem Ounasvaara Fell. Es bietet Ihnen ein Restaurant und eine Dachterrasse mit Aussicht auf die Stadt Rovaniemi und das Tal des Flusses Kemijoki.

Het Habachklause Bauernhof Chalet ligt in een mooie omgeving in Salzburg, in de vallei van Habach. Het bevindt zich naast de zusteraccommodatie Baby- Kinderhotel Habachklause.
Das Habachklause Bauernhof Chalet liegt in einer malerischen Umgebung im Salzburger Habachtal und neben dem Partnerhotel Baby- Kinderhotel Habachklause.

Ashton House is een luxe pension in de vallei van Avoca, de locatie van de tv-serie Ballykissangel, naast de Meeting of the Waters waar de rivieren de Avonmore en Avonbeg zich samenvoegen.
Beim Ashton House handelt es sich um eine luxuriöse Pension, die Sie in Vale of Avoca, Drehort der TV-Serie Ballykissangel, erwartet. Die Pension liegt neben dem sog. Meeting of the Waters, wo sich die Flüsse Avonmore und Avonbeg vereinen.

Hotel Schweizerhof Pontresina ligt in het centrum van Pontresina, vlak naast de skilift Alp Languard. Het serveert gastronomische gerechten, heeft gratis WiFi en biedt panoramisch uitzicht op het Bernina-massief en de Roseg-vallei.
Mitten im Herzen von Pontresina und direkt neben dem Skiilift Alp Languard bietet das Hotel Schweizerhof Pontresina eine exquisite Küche, kostenfreies WLAN und einen Panoramablick auf das Bernina-Massiv und das Roseg-Tal.

Le Chatelet wordt door een familie beheerd en ligt naast de Pétrusse-vallei, op 15 minuten lopen van het stadscentrum van Luxemburg.
Dieses familiengeführte Hotel am Park Vallée de la Pétrusse erwartet Sie nur 15 Gehminuten von der Luxemburger Innenstadt entfernt.

Dit hotel ligt naast de kabelbaan in het skigebied Auron. Het restaurant serveert traditioneel regionale gerechten en biedt een panoramisch uitzicht op de pistes en de vallei Tinée.
Dieses Hotel empfängt Sie neben der Seilbahn im Skiresort Auron und bietet Ihnen ein Restaurant, das traditionelle Gerichte aus der Region serviert. Freuen Sie sich zudem auf Panoramablick auf die Pisten und das Tinée-Tal.

Het Relais bevindt zich op een rustige locatie in de Orientina-vallei, naast een natuurlijke beek die langs het gebouw stroomt.
Das Relais erfreut sich einer ruhigen Lage im Tal Orientina. Direkt neben dem Gebäude verläuft ein natürlicher Bach.

Dit prachtige alpine stijl hotel ligt aan de rand van een romantische vallei, naast de bedevaartskerk in Berchtesgaden.
Dieses schöne Hotel im alpenländischen Stil begrüßt Sie am Rande eines romantischen Tals direkt neben der Wallfahrtskirche in Berchtesgaden.