Vertaling van "naast de uitzonderlijke " (Nederlands → Duits) :

Naast de uitzonderlijke accommodatie en recreatievoorzieningen biedt Sofitel Gold Coast Broadbeach ook prima conferentie- en evenementenfaciliteiten, met tien elegante, uitstekend uitgeruste vergaderzalen, en talloze passende conferentiearrangementen.
Neben außergewöhnlichen Unterkünften und Freizeiteinrichtungen verfügt das Sofitel Gold Coast Broadbeach über ausgezeichnete Tagungs- und Veranstaltungsmöglichkeiten mit 10 eleganten, hervorragenden Tagungsräumen und individuellen Videokonferenzpaketen.

Naast de uitzonderlijke ligging van het hotel op Kauna'oa Beach, kunnen gasten ook genieten van 13 tennisbanen, L'Occitane badproducten en luxe beddengoed van Frette.
Neben der außergewöhnlichen Lage am Kauna'oa Beach genießen Sie 13 Tennisplätze am Hotel, Pflegeprodukte von L'Occitane und luxuriöse Bettwäsche von Frette.

Naast de uitzonderlijke locatie biedt het Downtown Nashville Homewood Suites ook gratis breedbandinternet, een gratis warm ontbijt en op elke doordeweekse avond een receptie.
Neben seiner außergewöhnlichen Lage bietet das Downtown Nashville Homewood Suites kostenfreien High-Speed-Internetzugang sowie ein kostenfreies warmes Frühstück und unter der Woche Abendempfänge.

Naast andere bezienswaardigheden in de omgeving kunt u een bezoek brengen aan de Vrelo-grotten, Nationaal Park Risnjak, de talrijke wandelpaden, de wintersport-faciliteiten en vele plekken met een uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid.
Weitere Attraktionen in der Gegend sind die Vrelo-Höhlen, der Nationalpark Risnjak, zahlreiche Wanderwege und Wintersportmöglichkeiten.

Het Ibis Graz biedt een uitzonderlijk gunstige en centrale ligging direct naast het centraal station.
Das Ibis Graz empfängt Sie in einer überaus verkehrsgünstigen und zentralen Lage direkt neben dem Hauptbahnhof.

Dit hotel beschikt over een ideale ligging naast het Virginia Beach Convention Center en op een paar stratenblokken van de stranden en de bruisende boulevard. Het hotel biedt uitzonderlijke faciliteiten en eersteklas accommodatie.
Das Doubletree Hotel liegt ideal direkt neben dem Virginia Beach Convention Center und ist nur wenige Querstraßen von den Stränden sowie der aufregenden Promenade entfernt.

Hotel Cristallo ligt op een uitzonderlijke locatie in het exclusieve skioord Sestiere, naast de skiliften en skischool Vialattea. Dit hotel bevindt zich op slechts enkele minuten van de golfbaan.
Das Hotel Cristallo befindet sich in außergewöhnlicher Lage in dem exklusiven Skiort Sestriere, direkt neben den Skilifts und Skischulen des Skigebiets Via Lattea und nur wenige Minuten vom Golfplatz entfernt.