Vertaling van "naast de rustige " (Nederlands → Duits) :

Villa Nad Potokiem is gelegen op een rustige locatie aan de rand van Gdańsk, naast het rustige, beschermde landschapspark Tricity. De accommodatie heeft een ontspannen, gezellige sfeer.
Die Villa Nad Potokiem empfängt Sie in ruhiger Lage am Stadtrand von Danzig neben der ruhigen Weite des geschützten Landschaftsparks Dreistadt und verwöhnt Sie mit einer entspannten, gemütlichen Atmosphäre.

Het appartement is gelegen naast een rustig bos, op slechts 10 minuten lopen van het Dierenpark Christienental.
Das Apartment liegt neben einem ruhigen Wald und nur 10 Gehminuten vom Tierpark Christianental entfernt.

Het Ramada Pearl Hotel Guangzhou ligt in de buurt van de centrale zakenwijk en de consulatenbuurt van Guangzhou, naast de rustige Parelrivier.
Das Ramada Pearl Hotel Guangzhou befindet sich in der Nähe des Geschäftsviertels und des Konsulatsgebiets von Guangzhou, neben dem ruhigen Perlfluss.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast een rustig plein en op slechts 100 meter van metrostation Anvers. Het biedt gratis WiFi.
Neben einem ruhigen Platz und nur 100 Meter von der Metrostation Anvers entfernt bietet dieses 2-Sterne-Hotel kostenloses WLAN.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Dieses umweltfreundliche, neben dem ruhigen Wald des Oskjuhlid-Hügels gelegene Hotel befindet sich 1 km vom geothermischen Strand Nauthólsvík entfernt und verfügt als einziges Hotel in Reykjavík über einen Innenpool.

Het Choophorn House bevindt zich naast het rustige stukje strand van Kata Beach en biedt kamers met een eigen balkon en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Direkt neben dem ruhigen Strand von Kata Beach, bietet das Choophorn House Zimmer mit eigenem Balkon und kostenlosem WLAN in allen öffentlichen Bereichen.

Het is gelegen naast een rustig bos in Zirndorf. Met de trein kunt u rechtstreeks naar Neurenberg.
Sie wohnen neben einem ruhigen Wald in Zirndorf, das über eine direkt Zugverbindung nach Nürnberg verfügt.

Het ligt naast een rustig park, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Osnabrück.
Sie wohnen neben einem ruhigen Park, nur 10 Fahrminuten vom Zentrum der Stadt Osnabrück entfernt.

Dit hotel in Hofheim ligt naast een rustig bos en op slechts 20 minuten rijden van de luchthaven en het beurscentrum van Frankfurt.
Dieses Hotel in Hofheim befindet sich neben einem ruhigen Wald, nur 20 Fahrminuten vom Flughafen Frankfurt und der Frankfurter Messe entfernt.

Dit hotel is geheel voorzien van airconditioning en ligt naast een rustig park.
Das voll klimatisierte Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe eines beschaulichen Parks.