Vertaling van "naast de ruime receptielounge " (Nederlands → Duits) :

Naast de ruime receptielounge met open haard, beschikt het hotel over een buitenzwembad, een ontbijtruimte, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Das Sofoklis verfügt über einen großzügigen Empfangsbereich mit Kamin, einen Außenpool und einen Frühstücksbereich. Zu den kostenfreien Annehmlichkeiten zählen Internetzugang und Parkmöglichkeiten.

In de onlangs gerenoveerde HUB Bar Lounge is een ruim aanbod aan wijnen, bieren en sterke drank beschikbaar, naast een ruime keus aan moderne Europese gerechten.
Die kürzlich renovierte Bar und Lounge HUB serviert eine große Auswahl an Weinen, Bieren und Spirituosen sowie eine Vielzahl von modernen europäischen Gerichten.

Naast de ruime en comfortabele kamers beschikt het pension over knusse zalen, een café, een internetgelegenheid, een kinderspeelhoek, een opbergruimte voor ski's met een skischoenenwarmer, mogelijkheden om te tafeltennissen en om tafelvoetbal te spelen, een feestkelder, een lees- en ontspanningsruimte, een bioscoopkamer en een PlayStation.
Neben geräumigen und komfortablen Zimmern finden Sie im Gästehaus gemütliche Aufenthaltsräume, ein Café, eine Internetecke, eine Kinderspielecke, einen Skistall mit Schuhwärmer, Möglichkeiten zum Tischtennis und Tischfußball, einen Partykeller, eine Lese- und Entspannungsraum, eine Kinoraum und eine PlayStation.

De bar en het restaurant bevinden zich naast het ruime zwembad.
Die Bar und das Restaurant befinden sich neben dem großzügigen Swimmingpool.

Dit gezinsvriendelijke resort ligt op een steenworp afstand van de prachtige stranden van Aruba. Het biedt u een groot aantal activiteiten en voorzieningen, naast de ruime accommodatie en de gemakken van thuis.
Nur wenige Augenblicke von den schönen Stränden Arubas entfernt bietet dieses familienfreundliche Resort eine Vielzahl an Aktivitäten und Annehmlichkeiten sowie geräumige Unterkünfte mit komfortablen Einrichtungen.

Naast de ruime en moderne seminarruimtes en grotere zalen biedt Landhotel Reschenhof comfortabele kamers in 2 categorieën en een restaurant met Tiroolse en internationale keuken.
Neben geräumigen und modernen Seminar- und Veranstaltungsräumen bietet das Landhotel Reschenhof komfortable Zimmer in 2 Kategorien und ein Restaurant mit Tiroler und italienischer Küche.

De eigen badkamers zijn voorzien van handdoeken en een bad of een douche. De barbecue bevindt zich naast de ruime eethoek aan het zwembad.
Neben dem geräumigen Essbereich am Pool befindet sich ein Grillplatz.

De ontbijtzaal en de bar van Villa Monte liggen naast de ruime tuin.
Der Frühstücksraum und die Bar der Villa Monte befinden sich neben dem großen Garten.

Naast de ruime kamers met gratis WiFI, beschikt het hotel over een gezellige lobby en een restaurant.
Nur wenige Schritte trennen Sie vom Obelisken, während Sie zu vielen weiteren Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß gelangen. Neben den geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN wartet das Hotel auch mit einer gemütlichen Lobby und einem Restaurant auf.

Luka Apartment ligt naast een klein park naast het unieke paleis van Diocletianus en het monument Grgur Ninski. Het appartement heeft een ruim interieur met airconditioning, een lcd-tv met kabelzenders en gratis WiFi.
Das nur durch einen kleinen Park vom einzigartigen Diokletianspalast und dem Gregor-von-Nin-Denkmal getrennte Luka Apartment bietet Ihnen eine geräumige und klimatisierte Unterkunft mit LCD-Kabel-TV und kostenlosem WLAN.