Traduction de «naast de romantische » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan met een drankje en gezellig praatje in de Ierse pub of buiten in de biertuin, naast de romantische beek.
Ein Getränk in geselliger Runde genießen Sie im Irish Pub oder im Biergarten am romantischen Bachlauf.

Het restaurant serveert zowel Italiaanse als internationale gerechten, en 's avonds worden de maaltijden op het romantische terras naast het zwembad opgediend.
Das Restaurant bietet italienische und internationale Küche und das Abendessen wird auf der romantischen Terrasse am Pool serviert.

Naast de verschillende eetgelegenheden biedt Sofitel Jequitimar Guarujá een romantische sfeer voor stellen, vele recreatiemogelijkheden voor het hele gezin en een ruim congrescentrum met een capaciteit van maximaal 1400 personen.
Neben mehreren gastronomischen Einrichtungen bietet das Sofitel Jequitimar Guarujá eine romantische Atmosphäre für Paare, viele Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie und ein großes Kongresszentrum für bis zu 1400 Personen.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Heidelberg en biedt gratis parkeergelegenheid. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de romantische oude binnenstad van Heidelberg, het kasteel van Heidelberg en het omliggende platteland.
Direkt neben dem Heidelberger Hauptbahnhof bietet dieses 2-Sterne-Hotel kostenfreie Parkmöglichkeiten. Es eignet sich perfekt als Ausgangspunkt zur Erkundung der romantischen Heidelberger Altstadt, des Heidelberger Schlosses und der umliegenden Landschaft.

Dit prachtige alpine stijl hotel ligt aan de rand van een romantische vallei, naast de bedevaartskerk in Berchtesgaden.
Dieses schöne Hotel im alpenländischen Stil begrüßt Sie am Rande eines romantischen Tals direkt neben der Wallfahrtskirche in Berchtesgaden.

Het Maestral Resort Casino ligt naast een zandstrand aan een romantische, rotsachtige baai. Het bevindt zich dicht bij het vissersdorp Pržno en het historische centrum van Budva.
Das Maestral Resort Casino befindet sich in einer romantischen Felsenbucht, in unmittelbarer Nähe zu einem Sandstrand sowie nahe dem Fischerdorf Pržno und der Altstadt von Budva.

Het romantische 3-sterrenhotel Dinkelsbühler Kunst-Stuben is de studio van een kunstenaar en ligt pal naast het Segringer Tor, één van de 4 poorten van de historische wijk.
Dieses romantische 3-Sterne-Hotel in Dinkelsbühl beherbergt ein Künstleratelier und begrüßt Sie direkt neben dem Segringer Tor, einem der 4 Tore zur Altstadt.

Naast een bibliotheek en een multimedia-ruimte beschikt het pension ook over een privé-dinerzaal, ideaal voor een romantisch diner bij kaarslicht.
Neben einer Bibliothek und einem Multi-Media-Raum bietet die Pension auch einen privaten Speisesaal, der ideal für romantische Abendessen bei Kerzenlicht ist.

Dit hotel ligt naast de middeleeuwse toren in het romantische oude centrum van Volkach, en biedt comfortabele kamers met gratis internet.
In der Nähe des mittelalterlichen Turms in der romantischen Altstadt von Volkach bietet Ihnen dieses Hotel komfortable Zimmer mit kostenfreiem Internet.

In de buurt vindt u het houten en romantische Pigeon House (de Duiventil) en het oude Laundry House (de Wasserette), die een prachtige locatie hebben naast de molenvijver.
Alternativ wohnen Sie romantischen hölzernen Taubenhaus (Pigeon House) oder im alten Waschhaus (Laundry House) am Mühlenteich.