Traduction de «naast de heegesee en bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen liggen naast de Heegesee en bevinden zich op slechts 5 minuten rijden van de Plätlinsee, dat ideaal is om op te zeilen of in te zwemmen.
Die Apartments befinden liegen am Heegesee und zum Plätlinsee mit Segel- und Schwimmmöglichkeiten gelangen Sie in nur 5 Minuten mit dem Auto.

De kamers, die zich in een modern gebouw naast de pub/restaurant bevinden, hebben allemaal een eigen badkamer met een bad of een douche en een haardroger.
Die Zimmer, die sich in einem modernen Gebäude neben dem Pub/Restaurant befinden, verfügen alle über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche sowie einem Haartrockner.

Dit restaurant is geopend voor het ontbijt, de lunch en het diner. Bovendien hebben gasten gratis toegang tot het geothermische zwembad en het fitnesscentrum die zich naast het Hildibrand Hotel bevinden.
Sie erhalten im Hildibrand Hotel kostenfreien Eintritt in den Geothermalpool und das benachbarte Fitnesscenter.

Naast het Kipseli Hotel bevinden zich diverse traditionele tsipouradika-eetgelegenheden, waar u regionale likeuren en aperitiefjes kunt proeven.
In unmittelbarer Nähe des Hotels Kipseli befinden sich traditionelle Tsipouradika-Kneipen, in denen Sie lokale Spirituosen und Vorspeisen erhalten.

Pal naast het Soggiorno Boccuti bevinden zich sportfaciliteiten, zoals een jeu-de-boulesveld, fietspaden, een manege, en een schaatsbaan.
Direkt neben dem Boccuti können Sie diversen Sportaktivitäten nachgehen. Boccia steht ebenso zur Verfügung wie Fahrradwege, ein Pferdestall und eine Eislaufbahn.

Naast het Appartmenthaus Oberlehen bevinden zich een langlaufloipe en een rodelbaan.
Das Appartmenthaus Oberlehen befindet sich direkt neben einer Langlaufloipe und einer Rodelbahn.

Sommige kamers bevinden zich in een villa tegenover het hotel, en andere bevinden zich in een bijgebouw naast de tuin Le Pretty et Les Platanes.
Einige Zimmer sind in einer Villa gegenüber dem Hotel untergebracht, einige in einem Nebengebäude beim Garten Le Pretty et Les Platanes.

De botanische tuinen bevinden zich naast het Savoyen Hotel.
Der Botanische Garten befindet sich direkt neben dem Savoyen Hotel.

Deze villa's bevinden zich naast een golfbaan en zijn voorzien van airconditioning, 3 slaapkamers en 2 badkamers met gratis badjassen, een bad en een haardroger.
Diese klimatisierten Villen liegen neben einem Golfplatz und verfügen über 3 Schlafzimmer sowie 2 Bäder mit kostenfreien Bademänteln, einer Badewanne und einem Haartrockner.

Deze moderne studio's en appartementen bevinden zich naast het metrostation De Brouckère in het centrum van Brussel.
Diese modernen Studios und Apartments befinden sich im Zentrum von Brüssel, neben dem U-Bahnhof De Brouckere.