Traduction de «naast de biologische » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de biologische gerechten kunt u bovendien genieten van een breed scala aan dranken, cocktails en wijnen uit de regio Genève.
Neben den Bio-Gerichten genießen Sie ebenfalls eine umfangreiche Auswahl an Getränken, Cocktails und Weinen aus der Genfer Region.

Het ontbijt biedt onder meer huisgemaakte jam, koffie van een lokale branderij en brood van de biologische bakkerij naast het hotel.
Die Marmelade ist hausgemacht, der Kaffee stammt aus einer einheimischen Rösterei und das Brot kommt aus der benachbarten Bio-Bäckerei.

In de ochtend wordt een biologisch ontbijt geserveerd op uw kamer op een moment van uw keuze. De producten worden gekocht op de markt die gelegen is naast Downtown Market Guesthouse.
Die Zutaten stammen vom Markt, der sich neben dem Downtown Market Guesthouse befindet.

Verder vindt u op dit landgoed van 6 hectare 2 buitenzwembaden, een biologische moestuin, een jeu-de-boules-baan, en - naast de familiesuites - een kinderspeelplaats met een schommel, een glijbaan en een kindercabine.
Auf diesem 6 Hektar großen Grundstück finden Sie zudem 2 Außenpools, einen Bio-Gemüsegarten, einen Bouleplatz sowie einen Kinderspielplatz neben den Familiensuiten mit einer Schaukel, einem Rodel und einer Kinderhütte.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt in de eetruimte naast de woonkamer geserveerd, bestaande uit 100% biologische ingrediënten.
Ein kontinentales Frühstück wird mit 100% biologischen Zutaten hergestellt und wird jeden Morgen im Essbereich neben dem Wohnzimmer serviert.

Een snackbar naast het zwembad serveert ontbijt met lokaal geproduceerde biologische ingrediënten, lichte maaltijden en cocktails.
Ein Frühstück mit Bioprodukten der Region, leichte Gerichte und Cocktails werden Ihnen an der Snackbar am Pool serviert.

Monte Alerta bevindt zich op slechts 2 km van het Monsaraz-kasteel en wordt omgeven door een meditatie tuin, een biologische boomgaard en ligt naast het grootste kunstmatige meer van Europa, de Alqueva.
Nur 2 km vom Schloss Monsaraz Castle begrüßt Sie das Monte Alerta umgeben von einem Meditationsgarten und einem Bio-Obstgarten sowie neben dem größten künstlichen See in Europa, dem Alqueva.

Er is ook een gezonde optie met fruit en biologische yoghurt beschikbaar, naast verschillende vruchtensappen, toast, thee, koffie, ontbijtgranen en pap.
Eine gesunde Alternative mit unter anderem Obst und Bio-Joghurt ist ebenfalls erhältlich. Dazu gibt es außerdem eine Auswahl an Säften, Toast, Tee und Kaffee, Getreide und Porridge.

Er is ook een biologische supermarkt naast het pension. Bij de receptie vindt u een automaat dat verschillende soorten koffie en thee biedt.
An der Rezeption finden Sie einen Automaten mit verschiedenen Arten von Kaffee und Tee.

Er is een kleine boerderij met biologische producten vlak naast het hotel.
Sie können Bioprodukte vom kleinen Bauernhof direkt neben dem Hotel genießen.