Traduction de «naast de andalusische » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op 1 km van het centrum van Jerez de la Frontera, naast de Andalusische School voor de Hippische Kunst en het Hontoria-park.
Das Hotel liegt 1 km vom Stadtzentrum von Jerez De La Frontera entfernt. Es befindet sich direkt neben der Königlich-Andalusische Reitschule und dem Park Hontoria.

Apartamentos Casa Rosaleda ligt in het centrum van Jerez de la Frontera, naast het Andalusische Museo del Baile Flamenco, en heeft een gemeenschappelijke binnenplaats, een tuin en een zonneterras, aan de achterzijde van het gebouw.
Das Apartamentos Casa Rosaleda liegt im Herzen von Jerez de la Frontera, direkt neben dem andalusischen Flamenco Museum und verfügt über einen gemeinsamen Innenhof, einen Garten und eine Sonnenterrasse auf der Rückseite der Unterkunft.

Hotel Don Angel ligt naast het strand van Roquetas, aan de Andalusische Costa de Almería. Het heeft een buitenzwembad, een buffetrestaurant en een bar met terras aan het zwembad.
Direkt neben dem Strand von Roquetas, an der andalusischen Costa de Almería erwarten Sie im Don Angel ein Außenpool, ein Buffet-Restaurant und eine Bar mit Terrasse am Pool.

Deze witte villa's liggen naast een windmolen en bieden een schitterend uitzicht over het Andalusische landschap richting de Middellandse Zee.
Diese weißen Villen liegen direkt neben einer Windmühle und bieten eine herrliche Aussicht über die andalusische Landschaft bis zum Mittelmeer.

La Colegiata De Ronda is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en ligt naast de kathedraal en het stadhuis van Ronda. Het biedt ruime, traditioneel Andalusisch ingerichte appartementen met airconditioning en een wasmachine.
Das La Colegiata De Ronda empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert neben der Kathedrale und dem Rathaus von Ronda und bietet geräumige Apartments mit einer Waschmaschine und traditionellem Dekor im andalusischen Stil.

Hotel Rosa ligt te midden van een prachtige tuin. Het beschikt over een Andalusisch terras naast het zwembad.
Das Hotel Rosa erwartet Sie inmitten wunderschöner Gärten mit einer andalusischen Terrasse neben dem Pool.

Dit studentencomplex combineert modern meubilair met traditioneel Andalusische architectuur en ligt naast de universiteitscampus.
Das Studentenwohnheim vereint modernes Mobiliar mit traditioneller anadalusischer Architektur unweit des Universitätscampus.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Dit 16e-eeuwse huis ligt in de Andalusische stad Baena, naast het centrale park.
Das im 19. Jahrhundert erbaute Haus liegt in der andalusischen Stadt Baena, in der Nähe des Central Parks.

Hacienda Posada de Vallina is gevestigd in een traditioneel Andalusisch gebouw en ligt naast de beroemde kathedraal van Córdoba, de Mezquita.
Neben der berühmten Mezquita von Córdoba erwartet Sie die Hacienda Posada de Vallina mit luxuriösen Unterkünften in einem traditionellen andalusischen Haus.