Traduction de «naast de aanlegsteiger » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een café met een wintertuin pal naast de aanlegsteiger van het hotel.
Zudem erwartet Sie ein Café mit Wintergarten direkt an der Hallstätter Bootsanlegestelle.

Hotel Restaurant zum Beck ligt in Stansstad, naast de aanlegsteiger bij het Vierwoudstrekenmeer. Het hotel biedt een comfortabel restaurant met een terras en kamers met gratis WiFi, op slechts 350 meter van het station van Sandsstad.
Das Hotel Restaurant zum Beck begrüßt Sie in Stansstad, neben der Anlegestelle am Vierwaldstättersee. Es bietet ein gemütliches Restaurant mit einer Terrasse und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit prachtige resort aan het strand ligt in Gili Trawangan, direct naast de aanlegsteiger.
Dieses schöne Hotel direkt am Strand empfängt Sie in Gili Trawangan, direkt neben dem Bootsanleger.

Het ligt in het noordelijke gedeelte van de lagune van Eilat, direct naast een nieuw winkelcentrum, en beschikt over een eigen aanlegsteiger en een groot zonneterras met een zwembad en een kinderbad.
Es befindet sich im nördlichen Teil der Lagune von Eilat, direkt an einem neuen Einkaufszentrum und verfügt über eine eigene Anlegestelle und eine große Sonnenterrasse mit einem Pool und einem Kinderbecken.

Het Sofitel Hamburg Alter Wall is een designhotel met 5 sterren in het centrum van Hamburg, naast het Alsterkanal. Het heeft een eigen aanlegsteiger, een gratis toegankelijk wellnesscentrum met binnenzwembad, en een uitstekend internationaal restaurant.
Dieses 5-Sterne-Designhotel begrüßt Sie direkt am Alsterkanal in der Hamburger Innenstadt und bietet Ihnen ein kostenfreies Spa mit einem kostenfreien Innenpool, ausgezeichnete internationale Küche sowie einen privaten Bootsanleger.

De aanlegsteiger van Königstein ligt op slechts 2 km afstand. Verder ligt naast de accommodatie een midgetgolfbaan met 18 holes.
Der Bootsanleger Königstein liegt nur 2 km entfernt, und eine 18-Loch-Minigolfanlage befindet sich nebenan.

Riverside Houses ligt naast de rivier de Dalyan en heeft een gemeenschappelijk buitenzwembad en 2 eigen aanlegsteigers.
Direkt neben dem Fluss Dalyan erwarten Sie die Riverside Houses mit einem Außenpool zur gemeinschaftlichen Nutzung und 2 eigenen Piers.