Vertaling van "naast 8 grote " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt naast grote, groene velden en is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van het omliggende platteland of het bezoeken van de interessante steden Heidelberg en Schwetzingen.
Das am Rand von großen, grünen Feldern gelegene Hotel eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die Landschaft der Region zu erkunden oder die interessanten Städte Heidelberg und Schwetzingen zu besichtigen.

Dit appartement met 2 slaapkamers is voorzien van een woonkamer met een flatscreen-tv, een balkon naast grote ramen met een prachtig uitzicht op de tuin.
Das komplett klimatisierte Apartment mit 2 Schlafzimmern verfügt über einen Flachbild-TV , einen Balkon und ein großes Fenster mit herrlichem Gartenblick.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Hier vindt u een grote glijbaan, een sauna en een wellnessafdeling met 4 sauna's, een solarium en massages, en een pierenbad naast het grote zwembad.
Hier finden Sie neben dem großen Becken eine große Wasserrutsche, eine Sauna- und Wellnesslandschaft mit 4 Saunen, Solarium und Massagen, sowie ein Babybecken.

U kunt heerlijk zonnebaden rond het grote buitenzwembad of sport kijken op het grote tv-scherm naast het zwembad.
Am großen Außenpool entspannen Sie in der Sonne. Sportveranstaltungen können Sie auf dem großen TV im Poolbereich verfolgen.

De BB Vaudeville ligt op slechts 140 meter van de Grote Markt, en naast het Vaudeville Theater.
Hier wohnen Sie über einer berühmten Einkaufspassage aus dem Jahr 1847. Das Vaudeville liegt nur 140 m vom Grand Place entfernt.

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Neben der Budapester Oper erwartet Sie neben dem Boulevard Andrassy Utca das K+K Hotel Opera. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Internetzugang. Ebenfalls kostenfrei nutzen Sie den Fitness- und Wellnessbereich.

Het entertainmentcomplex naast het hotel heeft een filmzaal, een grote plasma-tv, een dvd-speler, een kamer om te kaarten, een biljart- en speelzaal en een gezellige sigaarkamer.
Das mit dem Hotel verbundene separate Unterhaltungszentrum verfügt über einen Filmraum, einen großen Plasma-TV, einen DVD-Player, ein Zimmer mit Kartenspielen, ein Billard- und Spielezimmer sowie ein gemütliches Zigarrenzimmer.

Hotel Midi-Zuid ligt naast metrostation Lemonnier en op 350 meter van treinstation Brussel-Zuid en de terminal van de Eurostar. De Grote Markt van Brussel is in slechts 15 minuten lopen te bereiken.
Das Hotel Midi-Zuid liegt 350 m vom Brüsseler Südbahnhof und dem Eurostar-Terminal sowie nur 15 Gehminuten von Brüssels Grand-Place entfernt.

De tramlijnen 93 en 94 stoppen naast het hotel en brengen u in 10 minuten naar het historische centrum van Brussel met de Grote Markt en Manneken Pis.
Die Straßenbahnlinien 93 und 94, die direkt am Hotel halten, bringen Sie in nur 10 Minuten in die Altstadt von Brüssel mit der Grand-Place und dem Manneken Pis.