Vertaling van "naam van hotel " (Nederlands → Duits) :

De naam van Hotel Porta Pia is geïnspireerd op de oude Romeinse muur, die op slechts enkele meters van het hotel te vinden is.
Das Hotel Porta Pia ist nach dem Tor in der alten römischen Stadtmauer benannt, das nur wenige Schritte entfernt liegt.

Het is opgericht in 1937 onder de naam Arcada Hotel.
Das Hotel wurde im Jahre 1937 unter dem Namen Arcada Hotel gegründet.

Het internationaal gerenommeerde à-la-carterestaurant Al Fassia in Marrakesh heeft nu ook een luxueus hotel geopend met dezelfde naam, dicht bij het Aguedal Park.
Das international bekannte À-la-carte-Restaurant Al Fassia in Marrakesch hat nun sein Geschäft durch die Eröffnung dieses Luxushotels mit dem gleichen Namen in der Nähe der Gärten Aguedal ausgebaut.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
Das Highlight des Hotels, wie der Name schon sagt, ist die große Bibliothek mit einer sorgfältigen Auswahl an Büchern, DVDs und einer iMac Computerecke.

Het hotel deelt zijn naam met de titel van een populair boek van Stratis Myrivilis. Het pand was ooit het huis van de hoofdpersoon, Myrivilis' minnaar Stella.
Sie ist nach dem Titel von Stratis Myrivilis' beliebtem Buch benannt und war einst die Heimat der Hauptfigur, Myrivilis' Geliebter Stella.

U kunt de naam van het hotel vinden op het bordje bij de intercom.
An der Gegensprechanlage finden Sie den Namen des Hotels.

Dit hotel waarvan de naam betekent 'Huis van de Witte Lelie', is een vredige oase waar u zich kunt terugtrekken van de drukte van de stad.
Das ruhige Hotel Willa Biala Lilia - der Name bedeutet Haus der Weißen Lilie - empfängt Sie fernab des Trubels der Innenstadt.

Het hotel dateert van 1648 en ontleent zijn naam dan ook aan de Vrede van Munster, welke in datzelfde jaar werd getekend.
Der Name des im Jahre 1648 gegründeten Hotels ist vom Frieden von Münster abgeleitet, der im gleichen Jahr geschlossen wurde.

U kunt er ook Thaise kooklessen of een yogacursus volgen. Het hotel verzorgt per boot een gratis pendeldienst naar het BTS-station Taksin van de Skytrain, naar het winkelcentrum River City en naar het restaurant Sala Rim Naam.
Das Mandarin Oriental Bangkok bietet Ihnen ein kostenfreies Shuttleboot zum BTS Skytrain Bahnhof Taksin, zum Einkaufszentrum River City und zum Restaurant Sala Rim Naam.

Hotel La Iglesuela del Cid is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van het mooie dorpje met dezelfde naam. Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie.
In einem historischen Gebäude im Zentrum des hübschen Ortes Iglesuela del Cid, dessen Namen das Hotel trägt, erwartet Sie diese Unterkunft, die sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt eignet.