Traduction de «naam ook aan te danken » (Néerlandais → Allemand) :

In de eetzaal vindt u een grote open haard, waar het hele restaurant zijn naam ook aan te danken heeft: Al Camino.
Dieses bietet auch den passenden Rahmen für Tagungen und Versammlungen. Das Restaurant trägt aufgrund eines großen Kamins im Speisesaal den Namen Al Camino.

Het hotel heeft zijn naam niet alleen te danken aan de locatie, maar zeer zeker ook aan de moderne architectuur, de inrichting en de faciliteiten.
Neben der Lage sind es auch die moderne Architektur, die Einrichtung und die Ausstattung, die dem Hotel seinen Namen verleihen.

Het is gewaagd modern en heeft zijn naam te danken aan de artistieke inrichting en de fantastische ligging.
Es ist ein fast schon gewagt modernes Haus, dessen Name sich von seiner künstlerischen Ausstattung und seiner fantastischen Lage ableitet.

U kunt er ook Thaise kooklessen of een yogacursus volgen. Het hotel verzorgt per boot een gratis pendeldienst naar het BTS-station Taksin van de Skytrain, naar het winkelcentrum River City en naar het restaurant Sala Rim Naam.
Das Mandarin Oriental Bangkok bietet Ihnen ein kostenfreies Shuttleboot zum BTS Skytrain Bahnhof Taksin, zum Einkaufszentrum River City und zum Restaurant Sala Rim Naam.

Er is ook een luxe badkamer, afgewerkt met marmer. ESPA Life is de naam van het spa- en wellnesscentrum van Corinthia waar u bekroonde spa- en gezondheidsbehandelingen kunt reserveren.
Im ESPA Life im Corinthia können Sie preisgekrönte Wellness- und Kuranwendungen buchen.

Het internationaal gerenommeerde à-la-carterestaurant Al Fassia in Marrakesh heeft nu ook een luxueus hotel geopend met dezelfde naam, dicht bij het Aguedal Park.
Das international bekannte À-la-carte-Restaurant Al Fassia in Marrakesch hat nun sein Geschäft durch die Eröffnung dieses Luxushotels mit dem gleichen Namen in der Nähe der Gärten Aguedal ausgebaut.

Er is ook een bar met de naam Walak Bar.
Auch die Walak Bar lädt auf einen Besuch ein.

Ontspannende massages zijn ook mogelijk en er is een schoonheidssalon op het terrein met de naam Esthetique Barbizon.
Zudem können Sie sich mit einer entspannenden Massage oder im hoteleigenen Schönheitssalon Esthetique Barbizon verwöhnen lassen.

The View is de naam van het Engelse restaurant van het hotel. Het hotel heeft ook een authentiek Mexicaans restaurant genaamd Senor Dicks.
Im Restaurant The View locken englische Speisen, während das Senor Dicks authentische mexikanische Küche serviert.

Er is ook een gerenoveerd, natuurstenen huis met de naam Wadi Rosh Pina.
Es gibt auch ein renoviertes Steinhaus namens Wadi Rosh Pina am Eingang von Rosch Pina.