Traduction de «mét of zonder alcohol » (Néerlandais → Allemand) :

Onze bar Le Verrazane nodigt u uit voor een aperitief of digestief. Geniet in een ontspannen sfeer van een cocktail, met of zonder alcohol, of van een glas whisky of champagne (Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid)
Die Bar Le Verrazane lädt zur Entspannung bei einem Aperitif, Digestif oder dem umfangreichen Cocktailangebot mit/ohne Alkohol ein. Daneben werden verschiedene Whiskey- und Champagner-Sorten serviert (Übermäßiger Alkoholgenuss gefährdet die Gesundheit)

De bar Le Belooga heet u vanaf 07.00 uur tot middernacht welkom in een moderne ambiance en serveert een uitgebreide keuze aan frisdranken en cocktails, met en zonder alcohol.
Die Bar Le Belooga empfängt Sie von 07:00 bis 00:00 Uhr in modernem Ambiente. Sie bietet eine breite Auswahl an Softdrinks und Cocktails mit oder ohne Alkohol.

EAST Bar Bites is een bar in Aziatische stijl met lekkere cocktails (met en zonder alcohol) en diverse kleine hapjes en snacks.
Die EAST Bar Bites ist eine im asiatischen Stil eingerichtete Bar und serviert leckere Cocktails (mit und ohne Alkohol) sowie verschiedene Snacks bzw. Knabbereien.

'Standard'-eenpersoonskamer met eenpersoonsbed Onze eenpersoonskamers met airconditioning zijn ideaal voor een voordelige zakelijke of toeristische reis, zonder dat u het hoeft te stellen zonder de gebruikelijke voorzieningen zoals draadloos internet en koffie- en theefaciliteiten.
Standard Einzelzimmer mit 1 Einzelbett Für kostenbewusste Geschäfts- oder Privatreisende sind unsere vollklimatisierten Einzelzimmer genau die richtige Wahl, ohne auf den üblichen Komfort wie WLAN und Kaffee- Teeset verzichten zu müssen.

Profiteer van alles wat de stad te bieden heeft, zonder de bedrijvigheid van de binnenstad. Het hotel is perfect voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Profitieren Sie von allem, was die Stadt zu bieten hat - ganz ohne die Hektik der Innenstadt. Das Hotel ist perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hotel bevindt zich op slechts 300 m van het centraal station van München: de ongekend centrale ligging en de gunstige vervoersverbindingen zorgen dat u München zonder omwegen kunt verkennen. Alle toeristenattracties van de Beierse hoofdstad bevinden zich op ongeveer 5 km afstand.
Bis zum Hauptbahnhof München sind es nur 300 m: Dank der unschlagbar zentralen Lage mit optimaler Verkehrsanbindung können Sie München ohne Umwege erobern - alle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der bayerischen Hauptstadt liegen im Umkreis von ca. 5 km, und auch zahlreiche wichtige Unternehmen und Institutionen sind nah.

Het hotel heeft ook 3 restaurants van internationaal niveau, 2 bars en vergaderfaciliteiten met een 1300 m² grote balzaal zonder pilaren en 7 evenementenruimten.
Zudem besitzt es 3 Restaurants mit Küche nach internationalem Standard, 2 Bars und Räumlichkeiten für Tagungen (1300 m² großer, säulenloser Ballsaal sowie 7 Tagungsräume).

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten voor congressen en feesten, waaronder vijf boardrooms, een grote balzaal zonder pilaren voor maximaal 1000 personen, zes vergader- en feestruimten en een zakencentrum.
Im Hotel erwarten Sie hochmoderne Konferenzräume, einschließlich 5 Tagungsräume, 1 Ballsaal für bis zu 1000 Personen, 6 Tagungs- und Veranstaltungsräume und 1 Business Center.

“Wilt u verblijven in het hart van Palermo, omgeven door de wonderen van het historische centrum, zonder in te leveren op comfort, gemak en moderne faciliteiten?
“Sie würden gern im Herzen von Palermo und inmitten der Wunder der Altstadt übernachten, ohne dabei auf Komfort, Bequemlichkeit und moderne Einrichtungen verzichten zu müssen?