Traduction de «m² genaamd de thermische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in de Ricote-vallei in Murcia, en biedt stijlvolle kamers met toegang tot een indrukwekkende spa van 8000 m², genaamd de Thermische Zwembaden.
Im Tal Ricote in Murcia bietet dieses Hotel stilvolle Zimmer mit Zugang zu einem beeindruckenden 8000 m² großen Spa namens Thermal Swimming-pools.

Er zijn sauna's, thermische baden, een grote variëteit aan massages, 3 thermische zwembaden, thermische en schoonheidsbehandelingen en een bubbelbad.
Dort erwarten Sie Saunen, Thermalbäder, ein vielfältiges Massageangebot, 3 Thermalbecken, Beauty- und Thermalanwendungen sowie ein Whirlpool.

Het Ketschauer Hof heeft een exclusief restaurant genaamd Freundstück, en een wijnbistro genaamd Bassermännchen. Op beide plekken wordt u getrakteerd op voortreffelijke internationale gerechten en een indrukwekkende selectie wijnen.
Das hoteleigene Gourmetrestaurant Freundstück und das Weinbistro Bassermännchen verwöhnen Sie mit exzellenten Speisen der internationalen Küche sowie mit einer beeindruckenden Auswahl an erlesenen Weinen. Auf der großzügigen Außenterrasse des Restaurants können Sie die herrliche Aussicht auf die schöne Weinberglandschaft genießen.

Het prestigieuze The Langham ligt in Regent Street en heeft een chique en glamoureuze bar genaamd Artisan en een stijlvol restaurant genaamd Roux at the Landau.
An der Spitze der Regent Street bietet das prestigeträchtige Langham die stilvolle und glamouröse Bar Artesian und das stilvolle Restaurant Roux at the Landau.

Pal tegenover Hotel Cañada Internacional vindt u een visrestaurant genaamd Huachinango Feliz en een pizzeria genaamd de Pizza Express.
Direkt gegenüber dem Hotel Canada Internacional finden Sie das Fischrestaurant Huachinango Feliz und die Pizzeria Pizza Express.

Het Dit hotel biedt gratis toegang tot het de thermische baden van Jordanbad thermische baden, 2 restaurants en een schilderachtige locatie in een park. Parkhotel Jordanbad is een familiebedrijf met chique en fris ingerichte kamers met WiFi.
Das familiengeführte Parkhotel Jordanbad bietet elegante, hell eingerichtete Zimmer mit WLAN.

Alle kamers beschikken over een keuken of kitchenette, een eigen badkamer, thermisch verwarmd warm water en een individueel regelbare thermische verwarming.
Alle Zimmer verfügen über eine Küche oder eine Küchenzeile, ein eigenes Bad, thermisch beheiztes Warmwasser und eine individuell regulierbare Wärmeheizung.

Tot de faciliteiten van de thermische spa behoren een modderbad, een Turks bad en een thermisch therapiebad.
Der Wellnessbereich umfasst unter anderem ein Schlammbad, ein Türkisches Bad und ein Thermalbewegungbad.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Den hoteleigenen Außenpool, das Thermalbad, das Dampfbad, den Ruhebereich und die Sauna nutzen Sie kostenfrei.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.