Vertaling van "mystieke " (Nederlands → Duits) :

De mystieke stad Sintra ligt op 25 km afstand en de internationale luchthaven Lissabon bevindt zich 46 km verderop.
Die mystische Stadt Sintra befindet sich 25 km entfernt und den internationalen Flughafen Lissabon erreichen Sie nach 46 km.

De spa is een perfecte balans van fysieke en mystieke wellness.
Das Spa ist eine perfekte Balance aus physischer mystischer Wellness.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt op 5 minuten lopen van de Rotorua Golf Club en het is een klein stukje rijden naar de Polynesische Spa en het mystieke Rotorua-meer.
Dieses umweltfreundliche Hotel liegt 5 Gehminuten vom Golfclub Rotorua und eine kurze Autofahrt vom Wellnesscenter Polynesian Spa und dem mystischen Binnensee Lake Rotorua entfernt.

Het Millennium Hotel Rotorua is perfect gesitueerd naast het mystieke Rotoruameer en de Polynesian Spa, en biedt kamers met uitzicht op het Rotuorameer, de stad of de tuin op de binnenplaats van het hotel.
Das Millennium Hotel Rotorua begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe des Lake Rotorua und des Polynesian Spa. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Blick auf den Lake Rotorua, die Stadt oder den Hotelgarten im Innenhof.

Het spabad heeft een mystieke sfeer door de nagebootste sterrenhemel. Elke kamer is voorzien van gratis WiFi en een 32-inch flatscreentelevisie met satellietkanalen.
Jedes Zimmer ist mit kostenfreiem WLAN und einem 32" -Flachbild-Sat-TV ausgestattet.

Het trein- en het busstation van Sintra liggen op 100 meter afstand. Chalet Saudade bevindt zich op een uitstekende locatie voor gasten die de mystieke plekken van Sintra willen verkennen.
Das Chalet Saudade genießt eine privilegierte Lage mit dem Bahnhof und Busbahnhof Sintra in 100 m Entfernung, so dass Sie die mystischen Orte von Sintra erkunden können.

De bushalte Post ligt op 100 meter afstand en het skigebied Pizol bevindt zich op 1,5 km afstand. De mystieke Taminakloof is direct achter de accommodatie gelegen.
Die Postautohaltestelle liegt 100 m entfernt und ins Skigebiet Pizol gelangen Sie nach 1,5 km. Die mystische Taminaschlucht beginnt direkt hinter der Unterkunft.

U kunt een bezoek brengen aan de mystieke avonturengalerie van Bad Bleiberg, het 'Terra Mystica', met multimediafaciliteiten. De historische stad Villach ligt slechts 15 km verderop: deze plaats heeft een zuidelijk karakter en biedt Karinthische charme.
Erkunden Sie die geheimnisvolle Welt untertags und besuchen Sie die Abenteuergalerie „Terra Mystica” in Bad Bleiberg mit ihren Multimedia-Präsentationen, oder besuchen Sie die historische Stadt Villach (15 km entfernt) mit ihrem südländischen Charakter und Kärntner Charme.

Dit fascinerende hotel ligt op de mystieke heuvel boven Zuoz. Het hotel combineert kunst, architectuur, gastronomie en welzijn tot een aangename vakantie.
Besuchen Sie das Hotel Castell auf dem mystischen Hügel über Zuoz. Kunst, Architektur, gute Küche und Wohlbefinden verbinden sich hier zu einem faszinierenden Erlebnis.

Verder is het maar 18 km naar de mystieke stad Sintra en 30 km naar het centrum van Lissabon.
Die Stadt Sintra mit ihrer mystischen Atmosphäre liegt nur 18 km entfernt und das Zentrum von Lissabon erreichen Sie nach 30 km.