Traduction de «mooiste havens » (Néerlandais → Allemand) :

Residence Sirenella ligt op slechts 5 km van Torri del Benaco, een charmant middeleeuws dorpje met een kasteel en een van de mooiste havens aan het meer.
Die Residence Sirenella liegt nur 5 km von Torri del Benaco, einem charmanten mittelalterlichen Dorf mit einer Burg und einem der schönsten Häfen des Sees entfernt.

Het Adriani Hotel ligt in Grotta, een van de mooiste wijken van Naxos Chora, op slechts 500 meter van de haven.
Nur 500 m vom Hafen entfernt, liegt das Adriani Hotel in Grotta, einem der schönsten Stadtviertel von Naxos.

Dit etablissement ligt in de haven van Alcúdia, één van de mooiste plaatsen van de Balearen en u kunt er genieten van een prachtig uitzicht.
Diese Hotelanlage liegt am Hafen Alcudias in einer der schönsten Gegenden der Balearen.

De pittoreske badplaats Agia Pelagia ligt aan een van de mooiste baaien van de oostkust, op slechts 18 km van de haven in de hoofdstad en op 20 km van de luchthaven van Heraklion.
Der im Herzen einer der schönsten Buchten an der Ostküste Kretas gelegene Ferienort Agia Pelagia mit seiner bilderbuchhaften Schönheit liegt nur18 km vom Hafen in der Hauptstadt und 20 km vom Flughafen Heraklion entfernt.

Het hotel ligt op slechts een kort eindje rijden van de (jacht)haven, één van de mooiste van Sardinië, waar u kunt genieten van een betoverend uitzicht op de omliggende eilanden.
Der Hafen und der Jachthafen, einer der schönsten Sardiniens, liegen nur wenige Gehminuten entfernt.

Het Falassarna hotel ligt 200 meter van het strand van Nea Chora, 10 minuten van de Venetiaanse haven en 15 minuten van het centrum van één van de mooiste steden van Kreta, Chania.
Das Hotel liegt in Chania, einer der schönsten Städte auf Kreta, nur 200 m vom Strand, 10 Minuten vom Venezianischen Hafen und 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Ars-en-Ré, een mooie kleine haven op het eiland Ré, is vredig gelegen aan de Côte Sauvage. Het bevindt zich op 6 km van de vuurtoren en La Plage de la Conche, het mooiste strand van het eiland.
Ars-en-Ré, ein charmanter kleiner Hafen auf der Insel de Ré, liegt in ruhiger Lage an der Côte Sauvage, 6 km vom Leuchtturm und dem La Plage de la Coache, dem schönsten Strand der Insel.

Dit beroemde hotel biedt een van de mooiste uitzichten en een van de beste locaties aan de haven in Wales, met uitzicht op Cardigan Bay, de Teifi Estuary en de brede strook Poppit Sands.
Das renommierte Hotel verfügt über eine der schönsten Aussichten und eine der schönsten Lagen am Meer in Wales, mit Blick auf die Bucht Cardigan, die zerklüftete Küste, die Mündung des Fluss Teifi und den weiten Strand Poppit Sands.

Op het eiland Bunaken liggen enkele van de mooiste zeeriffen ter wereld. Het eiland ligt op 40 minuten met de boot vanaf de haven van Manado.
Die Insel Bunaken bietet einige der weltweit schönsten Unterwasserriffe. Von der Insel erreichen Sie den Hafen Manado nach einer 40-minütigen Bootsfahrt.

Vanuit de havens van Kreuzlingen en Konstanz zijn meerdere boottochten mogelijk naar de mooiste bezienswaardigheden rond het Bodenmeer.
An den Häfen von Kreuzlingen und Konstanz am Bodensee werden verschiedene Bootsfahrten zu den schönsten Sehenswürdigkeiten rund um den See angeboten.