Traduction de «mooiste bergdorpen van italië » (Néerlandais → Allemand) :

Lo Peyo ligt in Antagnod, een van de mooiste bergdorpen van Italië. Het bevindt zich op 200 meter van de skipistes van Antagnod en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Monte Rosa.
Das Lo Peyo befindet sich in Antagnod, einem der schönsten Bergdörfer Italiens. Das Hotel ist nur 200 m von den Skipisten von Antagnod entfernt und erwartet Sie mit einem Panoramablick auf den Gebirgszug Monte Rosa.

Het hotel is omringd door tuinen en ligt aan een van de mooiste kusten van Italië.
Umgeben von angelegten Gärten befindet sich das Hotel an einer der schönsten Küsten Italiens.

Er is tevens een jeu-de-boulesbaan. Het pension ligt in Caiano, op 13 km van Poppi, dat uitgeroepen is tot een van de mooiste dorpen van Italië.
Freuen Sie sich auch auf eine Boccia-Bahn. Die Unterkunft liegt in Caiano, 13 km von Poppi, einem der schönsten Dörfer Italiens, entfernt.

Cefalù maakt deel uit van het regionale park Madonie en wordt beschouwd als een van de mooiste dorpen van Italië.
Das Dorf Cefalù liegt im Regionalpark Madonie und gilt als eines der schönsten Dörfer Italiens.

Parc Hotel wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in het historische centrum van Poppi, uitgeroepen tot één van de mooiste dorpen van Italië, en beschikt over een buitenzwembad en een restaurant.
Nur 1 km vom historischen Zentrum von Poppi entfernt, das zu einem der schönsten Dörfer Italiens gewählt wurde, heißt Sie dieses familiengeführte Hotel mit einem Außenpool und einem Restaurant willkommen.

Il Borghetto wordt erkend als een van de " I Borghi più belli d'Italia" (de mooiste dorpen van Italië).
Il Borghetto gilt als eines der I Borghi più belli d'Italia (schönsten Dörfer Italiens).

Het Agriturismo Il Barco is gevestigd op een rustige locatie op het Umbrische platteland en ligt op 5 km van Spello, dat is uitgeroepen tot 1 van de mooiste dorpen in Italië.
Das Agriturismo Il Barco genießt eine ruhige Lage im ländlichen Umbrien, nur 5 km von Spello entfernt, das zu einem der schönsten Dörfer Italiens gewählt wurde.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.

Het Relais le Magnolie ligt in het nationale park van Cilento en dichtbij een van de mooiste stranden van Italië en de archeologische plekken van Velia en Paestum.
In der Nähe eines der schönsten Strände Italiens und nicht weit von den archäologischen Stätten von Velia und Paestum entfernt empfängt Sie das Relais Le Magnolie im Nationalpark Cilento.

Ombretta BB ligt op 500 meter van het middeleeuwse gehucht Borghetto, dat is uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Italië.
Das Ombretta BB liegt 500 m vom mittelalterlichen Weiler Borghetto entfernt, das als eines der schönsten Dörfer Italiens ausgezeichnet wurde.