Vertaling van "mooie streek te ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Das traditionelle familiengeführte Gästehaus befindet sich inmitten der elsässischen Weinberge und ist idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der wunderschönen Region auf gemütlichen Wanderungen.

Arromanches-les-Bains ligt in het hart van Normandië en is een uitermate geschikte locatie om de stranden van D-Day en de historie van deze streek te ontdekken: het Museum van de Tweede Wereldoorlog, Arromanches 360°, Duitse artillerie in Longues-sur-Mer, de kathedraal van Bayeux, het Tapijt van Koningin Mathilde, het vredesmonument in Caen en niet te vergeten de vele wandelpaden, golfbanen en maneges in de omgeving.
Arromanches-les-Bains begrüßt Sie im Herzen der Normandie. Durch die ausgezeichnete Lage der Ortschaft haben Sie gute Möglichkeiten, die Strände zu besichtigen, an denen im Zweiten Weltkrieg die Alliierten landeten und die Geschichte der ganzen Region zu entdecken: das Musée du Débarquement, Arromanches 360°, die deutsche Küstenbatterie Batterie Longues-sur-Mer, die Kathedrale von Bayeux, den Bildteppich der Königin Mathilda, das Mémorial de Caen und nicht zu vergessen, die vielen Wanderwege, Golfplätze und Reitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Dit particuliere hotel in het dorp Alfdorf is een gezellige uitvalsbasis om het wandelpad Limes, het Welzheimer Wald en de traditionele pottenbakkerijen in deze streek te ontdekken.
Das privat geführte Hotel in der Gemeinde Alfdorf ist ein gemütlicher Ausgangspunkt, um den Limes-Wanderweg, den Welzheimer Wald und die traditionellen Töpfereien der Gegend zu erkunden.

Dit hotel is een perfecte uitvalsbasis om deze prachtige streek te ontdekken.
Dieses Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne Umgebung.

Erdeven biedt gemakkelijke toegang tot Carnac, het schiereiland Quiberon en de baai van Morbihan. Dit zijn allemaal perfecte bestemmingen voor een dagje uit en om alle charmes van de streek te ontdekken.
Von Erdeven aus gelangen Sie bequem nach Carnac, zur Halbinsel Quiberon und zur Bucht von Morbihan – perfekte Ziele, um bei einem Tagesausflug den Charme der Region zu entdecken.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

De mooie streek rond Hotel Bakker is ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Die schöne Umgebung des Hotel Bakker eignet sich ideal für Wanderungen und Fahrradtouren.

Kies Villas Lombok ligt in de mooie streek Kuta in Lombok.
Die Kies Villas Lombok begrüßt Sie im wunderschönen Kuta in Lombok und bietet einen Außenpool mit Unterwassermusiksystem.

U kunt gaan wandelen in deze mooie streek in het zuidwesten van Frankrijk.
Erkunden Sie diese malerische Region im Süd-Westen Frankreichs bei einer Wanderung.