Traduction de «mooie straten » (Néerlandais → Allemand) :

Globales Pueblo Andaluz is gevestigd in San Pedro de Alcántara en is gebouwd in de stijl van een Andalusisch dorp, met mooie straten en pleinen.
Im Stil eines andalusischen Dorfes lockt das Globales Pueblo Andaluz mit hübschen Straßen und Plätzen in San Pedro de Alcántara.

Het ligt in een van de mooie straten in het Gezellekwartier, het historische centrum van de stad.
Es befindet sich in einer der wunderschönen Straßen im historischen Zentrum der Stadt: dem Viertel Guido Gezelle.

Het hotel bevindt zich dicht bij de Kerk met de 100 Deuren en u kunt heerlijk slenteren in de vele kronkelende steegjes en mooie straten van de stad.
Bequem erreichen Sie die Kirche der Hundert Türen sowie die vielen verwinkelten Gassen und schönen Straßen der Stadt.

De herberg ligt op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Arundel, waar u kunt genieten van een fraai 12e-eeuws kasteel en mooie straten aan de rivier.
Vom Zentrum von Arundel mit seiner Burg aus dem 12. Jahrhundert und den hübschen Straßen am Fluss trennen Sie nur 5 Fahrminuten.

Cosy Hotel ligt in Bhaktapur, een Unesco-werelderfgoed. De mooie accommodatie heeft 3 terrassen met uitzicht op de Himalaya en de straten van de stad. De goed ingerichte kamers zijn voorzien van gratis WiFi en bieden uitzicht op de traditionele Newari straten.
Das Cosy Hotel begrüßt Sie in der Stadt Bhaktapur, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die charmante Unterkunft bietet Ihnen von seinen 3 Terrassen Aussicht auf den Himalaya und die Straßen. Die ansprechend dekorierten Zimmer mit Blick auf die traditionellen Newari-Straßen verfügen alle über kostenfreies WLAN.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Dit mooie particuliere hotel en restaurant ligt op een rustige locatie in een van de oudste straten van Cirencester, op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum.
In ruhiger Lage in einer der ältesten Straßen von Cirencester begrüßt Sie dieses charmante, privat geführte Hotel und Restaurant, nur 5 Gehminuten von der Stadtmitte entfernt.

Het NH Hotel De Ville ligt aan één van de mooiste straten van Groningen en biedt mooie kamers in het historische stadscentrum.
Im Herzen des historischen Stadtzentrums erwartet Sie das NH Hotel de Ville in einer der schönsten Straßen von Groningen mit hübschen Zimmern.

Het is vanaf het Sorat Hotel Saxx Nürnberg 600 meter lopen naar kasteel Neurenberg, langs de geplaveide straten van de mooie historische binnenstad.
Im Sorat Hotel wohnen Sie 600 m von der Nürnberger Burg entfernt, die Sie nach einem Spaziergang durch die Kopfsteinpflasterstraßen der schönen Altstadt erreichen.