Traduction de «mooie stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Het mooie stadje Soller ligt op slechts 3 kilometer afstand.
Das hübsche Städtchen Soller befindet sich nur 3 km entfernt.

Het mooie stadje Fiesole ligt op slechts 5 minuten rijden van Pensione Bencistà.
Das hübsche Städtchen Fiesole befindet sich nur 5 Fahrminuten von der Pensione Bencistà entfernt.

De accommodatie ligt in het mooie stadje Llerena, in de regio Badajoz. Dit stadje is rijk aan architecturaal erfgoed en biedt een opvallende mix van de Mudejar-, gotische en barokke architectuur en stijl.
In der schönen Stadt Llerena, in der Region Badajoz, mit ihrem reichen architektonischen Erbe können Sie die beeindruckende Mischung aus Mudejar-Architekur, Gotik und Barock entdecken.

Dit charmante 2-sterrenhotel is gehuisvest in een prachtig, 14e-eeuws Andalusisch gebouw. Het is gelegen in het mooie stadje Carmona, op 20 minuten rijden van de historische stad Sevilla.
In einem wunderschönen, andalusischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert erwartet Sie dieses malerische 2-Sterne-Hotel in der hübschen Stadt Carmona, 20 Autominuten von der historischen Altstadt von Sevilla entfernt.

Het hotel ligt op slechts 2,5 kilometer van het mooie stadje Sóller. U kunt kunt vanaf de eigen halte van de accommodatie met de Sóller-tram naar Port de Sóller.
Das Hotel liegt nur 2,5 km von der hübschen Stadt Sóller entfernt und Sie können an der eigenen Straßenbahnhaltestelle der Unterkunft die Straßenbahn von Sóller nach Port de Sóller nehmen.

Het hotel ligt in het mooie stadje Náměšť Nad Oslavou, op 25 minuten rijden van Brno en op 15 minuten van Trebic.
Unser Hotel befindet sich in der hübschen Stadt Namest Nad Oslavou 25 Autominuten von Brünn und 15 Minuten von Trebic entfernt.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Auf Wunsch erhalten Sie auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse. Die Unterkunft ist ein ausgezeichneter, luxuriöser Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Sie finden in der Nähe fesselnde Stätten wie Pompei und Herculaneum, die Grotta di Pertosa sowie zahlreiche schöne Städte an der atemberaubenden Amalfiküste.

Het Elephant Guest House ligt in het centrum van het mooie stadje Westport en op 5 minuten rijafstand van de kust. Het wordt beheerd door een familie en biedt een goed ontbijt, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Im Herzen der schönen Stadt Westport und 5 Fahrminuten von der Küste entfernt bietet das familiengeführte Elephant Guest House ein schmackhaftes Frühstück, kostenloses WLAN und kostenlose Parkplätze.

Het dorp Aiguablava ligt aan de Costa Brava, op slechts 1 km van het mooie stadje Begur.
Die Ortschaft Aiguablava an der Costa Brava liegt nur 1 km von der schönen Stadt Begur entfernt.

Het hotel ligt op slechts 4 km van het mooie stadje Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Villa Mediterana beschikt over comfortabele kamers en appartementen met een prachtig uitzicht op de zee.
Nur 4 km von der schönen Stadt Trogir, einem UNESCO-Weltkulturerbe, bietet das Hotel komfortable Zimmer und Apartments mit einem herrlichen Meerblick.