Vertaling van "monumentaal gebouw met prachtig versierde " (Nederlands → Duits) :

Le Juliette Dodu is gevestigd in een monumentaal gebouw met prachtig versierde gevels en beschikt over een buitenzwembad, een hot tub en een bibliotheek met zithoekjes.
Das Le Juliette Dodu liegt in einem denkmalgeschützten Gebäude mit hübsch gestalteten Fassaden und bietet Ihnen einen Außenpool, einen Whirlpool und eine Bibliothek mit Sitzgelegenheiten.

Holly Lodge is gevestigd in een prachtig ingericht Georgisch monumentaal gebouw en beschikt over een prachtige ommuurde tuin, gratis privéparkeergelegenheid en een traditioneel ontbijt.
Das Holly Lodge begrüßt Sie in einem herrlich ausgestatteten Gebäude, das von der Denkmalschutzvereinigung Georgian Group als Grade II kategorisiert wurde, und bietet einen entzückenden ummauerten Garten, kostenfreie Parkplätze und traditionelles Frühstück.

Dit historische hotel is gevestigd in een monumentaal gebouw in het centrum van Dublin en kijkt uit op het prachtige St. Stephen's Green.
Dieses historische Hotel, eine Sehenswürdigkeit der Stadt, erwartet Sie im Herzen von Dublin mit Aussicht auf den wunderschönen Park St. Stephen's Green.

Het Marmelade is gevestigd in een monumentaal gebouw uit 1817 en biedt een restaurant en een bar met een prachtig uitzicht over het Schotse landschap.
Das Marmalade befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude der Kategorie " B" aus dem Jahr 1817 und bietet ein Restaurant und eine Bar mit herrlicher Aussicht auf die schottische Landschaft.

Het Nanteos Mansion Country House Hotel is een monumentaal Georgiaans gebouw met prachtige beboste tuinen en gratis eigen parkeergelegenheid.
In einem denkmalgeschützten (Grade I) georgianischen Gebäude begrüßt Sie das Nanteos Mansion Country House Hotel inmitten malerischer, bewaldeter Gärten. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei am Hotel.

Het gebouw is monumentaal, rijk aan historische karakter, en rijk aan prachtige originele elementen, waaronder elegante eikenhouten kamers, ruime terrassen met balustrades, en vele hectare gemanicuurde gazons.
Das denkmalgeschützte Gebäude zeichnet sich durch seinen historischen Charakter und die originalen Details wie die mit Eichenholz vertäfelten Zimmer, die großen Terrassen mit Geländern und den gepflegten Garten aus.

Deze bed breakfast wordt beheerd door een famille, is gevestigd in een monumentaal regency-gebouw en ligt aan een prachtig, rustig plein, op 300 meter van de zee en direct boven de veerhaven van Ramsgate.
Das familiengeführte Bed Breakfast liegt in einem denkmalgeschützten Regency-Gebäude an einem herrlich ruhigen Platz, nur 300 m von der Küste entfernt und direkt oberhalb des Fährhafens Ramsgate.

Boutique Hotel Fortino is gevestigd in een monumentaal Venetiaans gebouw en heeft een rustige en prachtige ligging in een voetgangersgebied in de Venetiaanse haven van Chania.
Das Boutique-Hotel Fortino begrüßt Sie in ruhiger, malerischer Lage in einem denkmalgeschützten venezianischen Gebäude an einer Fußgängerstraße im venezianischen Hafenviertel von Chania.