Traduction de «monument is nog intact » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
Nicht nur die Fassade dieses Denkmals, sondern auch die meisten der Zimmer des Hotels wurden in ihrem ursprünglichen Zustand belassen und um moderne Einrichtungen erweitert.

La Corte Del Re is gevestigd in een historisch gebouw waarvan een aantal oorspronkelijk Etruskische en middeleeuwse muren nog intact zijn. Het ligt aan het Piazza Grande in Arezzo.
Das La Corte del Re heißt Sie an der Piazza Grande von Arezzo in einem antiken Gebäude willkommen, das noch einige der ursprünglichen etruskischen und mittelalterlichen Mauern aufweist.

Monument Jordaan/Brouwersgracht ligt aan de Brouwersgracht, onderdeel van de grachtengordel, een UNSECO-werelderfgoed, op nog geen 10 minuten lopen van het centraal station, en biedt een ruime accommodatie in het centrum van de stad.
Das Monument Jordaan ist eine geräumige Unterkunft im Stadtzentrum, nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof Amsterdam Centraal entfernt. Sie wohnen hier an der Brouwersgracht, einem Teil des UNESCO-Welterbes Amsterdamer Grachtengürtel.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
200 m trennen Sie von den alten Mauern, die den historischen Stadtkern umgeben. Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten des geschichtsträchtigen Luccas im Herzen der Toskana und spazieren Sie auf den heutzutage gut erhaltenen Stadtmauern aus der Renaissance.

Het oorspronkelijke Brewery House is gebouwd in de 18e eeuw en is nog steeds intact gebleven.
Das im 18. Jahrhundert erbaute Brauhaus ist noch original erhalten und erlaubt Aussicht auf den mittelalterlichen Innenhof.

Het centrum van Pula ligt op 5 km afstand. Het beroemde Amfitheater van Pula, het oudste bewaard gebleven monument van Kroatië en het enige Romeinse amfitheater waarvan de architectonische details intact zijn gebleven, vindt u ook op 5 km afstand. Tot de andere historische monumenten behoren de Gouden Poort van de Sergis, het Forum van Pula en de mozaïekvloer.
Das Zentrum von Pula ist 5 km entfernt. Ebenfalls in 5 km Entfernung befindet sich Pulas berühmtes Amphitheater, das älteste erhaltene Denkmal Kroatiens und das einzige römische Amphitheater, das noch vollständig erhalten ist. Zu den weiteren Baudenkmälern zählen das Goldene Tor, das Forum und das Bodenmosaik.

Het Gallery Prawirotaman Hotel ligt op iets meer dan 3 km van de dierntuin Gembira Loka, op nog geen 6 km van de universiteit van Yogyakarta en op nog geen 8 km van het Yogya Kembali Monument.
Das Hotel ist 3,2 km vom Zoo Gembira Loka, 5,6 km von der Universität von Yogyakarta und 7,9 km vom Monumen Jogja Kembali entfernt.

The Inn at Provincetown ligt op nog geen 2,5 km van de toren van het Pilgrim Monument, en op 3,2 km van het Provincetown Art Association Museum.
Das Inn in Provincetown liegt ca. 2 km vom Turm Pilgrim Monument und 3 km vom Provincetown Art Association Museum entfernt.

U wandelt binnen 15 minuten naar Edinburgh Castle en het Scott Monument. Holyrood Palace, het Schotse Parlement en de Botanische Tuinen vindt u op nog geen 1,5 km van het hotel.
Das Schloss Edinburgh und das Scott Monument erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß, während der Holyrood Palace, das schottische Parlament und der Botanische Garten weniger als 1,6 km entfernt sind.

U kunt een bezoek brengen aan de pittoreske Suikerbroodberg, op slechts 10 minuten rijden, of het beroemde monument van Christus de Verlosser bekijken, dat op nog eens 5 minuten rijden ligt.
Der malerische Zuckerhut liegt nur eine 10-minütige Autofahrt entfernt und die berühmte Christusstatue erreichen Sie nach weiteren 5 Fahrminuten.