Traduction de «mondaine » (Néerlandais → Allemand) :

Het mondaine Confortel Alcalá Norte ligt op 10 minuten rijden van het conferentiecentrum IFEMA en de luchthaven Madrid-Barajas.
Das anspruchsvolle Confortel Alcalá Norte liegt 10 Autominuten vom Konferenzzentrum IFEMA und dem Flughafen Madrid-Barajas entfernt.

Mr Eric MONDAIN, Manager van het Novotel Nice Arenas Aeroport, heet u van harte welkom
Mr Eric MONDAIN, Direktion des Novotel Nice Arenas Aeroport, heißt Sie herzlich willkommen.

De mondain ingerichte kamers zijn voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een iPod-dock speaker en een flatscreen-tv met video-on-demand-programma's.
Jedes Zimmer versprüht einen Hauch städtischer Raffinesse und ist modern eingerichtet. Unter anderem erwarten Sie hier eine iPod-Dockingstation und ein Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Programmen.

Het hotel beschikt over een state-of-the-artfitnessruimte met een sauna en een mondaine cocktailbar in Britse stijl.
Das Hotel bietet einen modern ausgestatteten Fitnessraum, eine Sauna sowie eine Cocktailbar im britischen Stil.

Op 300 meter van de villa vindt u aan de mondaine boulevard van Kampsbaai talloze restaurants.
Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten. Die vielen Restaurants an der kosmopolitischen Promenade von Camps Bay liegen nicht weiter als 300 m von der Villa entfernt.

Casa do Barão ligt in de mondaine wijk Chiado in het centrum van Lissabon.
Das Casa do Barão befindet sich im vornehmen Stadtteil Chiado im Zentrum von Lissabon.

Het is met de auto 10 minuten rijden naar Ventimiglia en u rijdt in 30 minuten naar het mondaine vorstendom Monaco aan de Franse Rivièra.
Ventimiglia erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt und das noble Fürstentum Monaco an der Französischen Riviera nach 30 Fahrminuten mit dem Auto.

Beide restaurants zijn mondain elegant ingericht door de beroemde designer Adam Tihany.
Beide sind mit kosmopolitischer Eleganz vom gefeierten Designer Adam Tihany gestaltet.

Het Hotel San Stefano is gevestigd in een architectonische bezienswaardigheid en beschikt over een mondaine badplaats met een eigen zandstrand en uitzicht op de Middellandse Zee.
In einem architektonischen Wahrzeichen erwartet Sie das Hotel San Stefano, ein modernes Resort mit einem eigenen Sandstrand und Blick auf das Mittelmeer.

The Margi ligt aan de Atheense Rivièra, in het exclusieve kustgebied Vouliagmeni. In dit hotel is de mondaine uitstraling van een stadshotel gecombineerd met de ontspannen sfeer van een badplaats.
Dieses Hotel heißt Sie am exklusiven Küstenabschnitt Vouliagmeni an der Athener Riviera willkommen.