Traduction de «molen is gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Słoneczny Młyn (zonnige molen) is gevestigd in een indrukwekkende molen uit de 19e eeuw. Het bevindt zich aan de oever van de rivier de Brda en is het eerste 4-sterrenhotel in Bydgoszcz.Het hotel ligt op minder dan 2 km van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven en het treinstation.
In einer beeindruckenden Mühle aus dem 19. Jahrhundert, am Ufer des Flusses Brda begrüßt Sie Hotel Słoneczny Młyn (Sonnige Mühle), das erste 4-Sterne-Hotel in Bydgoszcz.Es ist weniger als 2 km vom Stadtzentrum entfernt gelegen und vom Flughafen und dem Bahnhof leicht zu erreichen. Die Einrichtung des Hotels Słoneczny Młyn besticht mit den Jugendstil und Art Deco Elementen.

Het Business Aparthotel Molens Goethals is gevestigd in een voormalige molen aan de rivier de Leie in het historische centrum van Gent.
Das Business Aparthotel Molens Goethals ist untergebracht in einer ehemaligen Mühle am Fluss Lys im historischen Stadtzentrum von Gent.

In de tuin staat een oude molen uit de 16e eeuw, deze was ooit eigendom van de hertog van Bretagne. In deze molen is nu een kunstgalerie en een winkel gevestigd.
Im Garten steht eine alte Mühle aus dem 16. Jahrhundert, die einst dem Herzog der Bretagne gehörte.

Het Romantic Hotel is gevestigd in een prachtig gerenoveerde en gedecoreerde molen uit de 19e eeuw. Het was de eerste mechanische molen in de Baltische staten.
Das Romantic erwartet Sie in der ersten mechanischen Mühle des 19. Jahrhunderts in den Baltischen Staaten, die wunderschön renoviert und gestaltet wurde.

Le Petit Moulin biedt accommodatie op basis van logies en ontbijt. Dit bed breakfast is gevestigd in een voormalige molen en beschikt over een buitenzwembad, een terras en een tuin. De molen ligt midden in de natuur aan de rivier La Cheuille.
Das Bed Breakfast Le Petit Moulin erwartet Sie mit einem Außenpool, einer Terrasse und einem Garten. Die ehemalige Mühle liegt mitten in der Natur an einem kleinen Fluss namens La Cheuille.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Das Moulin Hôtel begrüßt Sie in einem Steingebäude vor einem Kiefernhain, neben einem Bach und einer renovierten Mühle, in der heute ein Museum eingerichtet ist.

Deze accommodatie is gevestigd in een monumentale molen gebouwd in 1874 en is gevestigd in Abcoude, langs het Gein.
Diese Unterkunft erwartet Sie in einer monumentalen Mühle aus dem Jahre 1874 und liegt in Abcoude am Fluss Gein.

Hotel Certaldo ligt in de buurt van het mooie middeleeuwse stadje Certaldo. Dit gerenoveerde 4-sterrenhotel is gevestigd in een 16e-eeuwse molen.
Dieses renovierte 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in der Nähe der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Certaldo, in einer Mühle aus dem 16. Jahrhundert.

Het bijzondere Mølla Hotel is gevestigd in een oude molen in Lillehammer. Het biedt gratis WiFi en kamers in voormalige opslagruimtes voor graan.
In einer alten Mühle in Lillehammer begrüßt Sie das einzigartige Mølla Hotel mit kostenlosem WLAN und Zimmern in ehemaligen Kornspeichern.

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerde 17e-eeuwse molen en biedt een eigen restaurant en een wellnesscentrum met een sauna, een hamam, een hot tub en massagebehandelingen.
Es befindet sich in einer umgebauten Mühle aus dem 17. Jahrhundert und bietet Ihnen ein hauseigenes Restaurant sowie ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und Massageanwendungen.