Vertaling van "mogelijkheid om reizen " (Nederlands → Duits) :

Gasten van het Los Continentes hebben de mogelijkheid om reizen en excursies te boeken bij het personeel van de excursiebalie van het hotel.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Los Continentes buchen Ausflüge und andere Aktivitäten für Sie.

Er is een tram in de buurt zodat u eenvoudig naar zakelijke bijeenkomsten kunt reizen en het terras en de fitnessruimte geven u de mogelijkheid te ontspannen tussen de vergaderingen door.
Die Nähe zur Straßenbahn macht den Weg zu Geschäftstreffen einfach, und auf der Terrasse sowie im Fitnessstudio des Hotels können Sie zwischen Ihren Terminen entspannen.

Het dichtstbijzijnde treinstation bevindt zich op 1,5 kilometer van de accommodatie, en biedt de mogelijkheid om met de trein in 5 minuten zonder overstappen naar het centrum van Edinburgh te reizen.
Zum nächsten Bahnhof gelangen Sie nach 1,6 km, von wo aus Sie mit dem Zug innerhalb von 5 Minuten direkt bis in die Innenstadt von Edinburgh fahren können.

Hotel Orkin biedt de mogelijkheid tot versneld in- en uitchecken. Dit kan van pas komen voor gasten die vroeg reizen via de internationale luchthaven Keflavik, die op 45 minuten rijden van het hotel ligt.
Falls Sie früh morgens am 45 Autominuten entfernten internationalen Flughafen Keflavik abfliegen oder landen, können Sie den Express-Check-in bzw. -Check-Out des Orkin in Anspruch nehmen.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Die Städte Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica und Noto sind nur einige der bekanntesten Ausflugsziele in der Nähe.

Het treinstation Lutherstadt Wittenberg Altstadt ligt op 700 meter afstand en biedt de mogelijkheid in 35 minuten naar Dessau te reizen.
Der Bahnhof Lutherstadt Wittenberg Altstadt befindet sich 700 m entfernt. Von dort aus fahren Sie mit dem Zug 35 Minuten nach Dessau.

De bushalte Lipová-Jeseník bevindt zich bij het hotel en biedt de mogelijkheid om binnen 5 minuten af te reizen naar tal van bezienswaardigheden, zoals het skigebied van Miroslav, het skigebied Šerák, het Faunapark of een zwembad.
Die Bushaltestelle Lipová- Jeseník befindet sich direkt am Hotel und bietet die Möglichkeit, viele Sehenswürdigkeiten wie das Skigebiet Miroslav, das Skigebiet Šerák, den Fauna Park sowie ein Schwimmbad innerhalb von 5 Fahrminuten zu erreichen.